Las palabras de la semana - 7/5/2021
Hola alérgenos, mis viejos amigos
'Interseccionalidad'
interseccionalidad aumentó en las búsquedas la semana pasada, después de que la Agencia Central de Inteligencia publicara un video promocional con un narrador que se describió a sí mismo con la forma adjetiva de esta palabra.
Algunos bromas en Twitter se refieren al video como "Despertó a James Bond". La narrativa presenta a una mujer latina, y empleada de la Agencia Central de Inteligencia, con dos hijos, que se describe a sí misma como una "millennial cisgénero", una "mujer decolor ”,“ interseccional ”y también padece un trastorno de ansiedad generalizada.
- Tyler Cowen, Bloomberg , 5 de mayo de 2021
definimos interseccionalidad como “la forma compleja y acumulativa en la que los efectos de múltiples formas de discriminación como el racismo, el sexismo y el clasismo se combinan, se superponen o se cruzan, especialmente en las experiencias de individuos o grupos marginados” y interseccional como "de o relacionado con la interseccionalidad". Ambas palabras tienen otros sentidos como "de o relacionado con una intersección" que se han utilizado durante cientos de años; el sentido empleado por la CIA es considerablemente másreciente, habiendo sido acuñado por el jurista Kimberlé Crenshaw en 1989.
Si bien Crenshaw inicialmente aplicó la palabra a las formas en que el sexismo y el racismo se combinan y se superponen, la interseccionalidad ha llegado a incluir también otras formas de discriminación, como las basadas en la clase, la sexualidad y la capacidad.
'Gran angular'
gran angular también fue alto en búsquedas la semana pasada, luego de la publicación de una fotografía en la que los ocupantes actuales de la Casa Blanca parecían haber convertido a ocupantes anteriores de la Casa Blanca en títeres.
La explicación probable es que el fotógrafo usó un flash potente y una lente gran angular para capturar al grupo en un espacio reducido y creó una ilusión óptica en el proceso http://t.co/Ps5HdnV07O
- Noticias de Yahoo @YahooNews 4 de mayo de 2021
gran angular se define como "tener o cubrir un ángulo de visión más amplio que el normal" y se usa especialmente en lentes de distancia focal más corta que la normal lente gran angular en sí mismo se define como "una lente de cámara que se utiliza para tomar fotografías que muestran una vista más amplia que otras lentes".La palabra ángulo se puede rastrear hasta el latín angulus "dos líneas que se extienden desde el mismo punto, esquina, rincón". Se puede rastrear incluso más atrás hasta el indoeuropeo * h2eng-lo- , * h2eng-elo- , para aquellos que realmente quieran animar la conversación en la próxima cena a la que asistan.
'Inmunidad colectiva'
inmunidad colectiva apareció de manera prominente en muchas noticias la semana pasada, después de que varios científicos anunciaran que era poco probable que Estados Unidos logre esto en particular en el corto plazo.
Durante muchos meses, los miembros del público han equiparado el regreso a la "vida normal" con la frase "inmunidad colectiva": ese umbral alcanzado cuando la pandemia de Covid-19 sería encajonada por campañas de inmunización, no encontraría nuevos anfitriones y sociedadvolvería a la normalidad al estilo de 2019. Sin embargo, muchos científicos y expertos también han advertido durante meses que Estados Unidos no alcanzará este umbral este año, o quizás incluso el próximo.
- Jessica Glenza, El guardián , 5 de mayo de 2021
inmunidad colectiva es “una reducción en el riesgo de infección por una enfermedad transmisible específica como el sarampión o la influenza que ocurre cuando una proporción significativa de la población se ha vuelto inmune a la infección como por exposición previa o vacunación de modo que las personas susceptiblestienen muchas menos probabilidades de entrar en contacto con personas infectadas ”. La historia de la palabra se explica por sí misma: inicialmente se aplicó a rebaños de animales inmunizados, en lugar de a personas aunque rebaño se puede aplicar a las personas, en sentidos tales como “un grupo de personas que suelen tener un vínculo común” y “las masas indistinguibles”.
'Mantener'
Mantener vio aumentar su uso la semana pasada, después de que Facebook anunciara que continuaba con la prohibición de permitir que Donald Trump publique en su sitio.
La Junta de Supervisión mantiene la prohibición de Trump en Facebook
- título NBC News , 5 de mayo de 2021
como verbo transitivo mantener puede significar "dar apoyo a", "apoyar contra un oponente" o "levantar". La última vez mantener fue tan alto en las búsquedas en 2018, después de que la Corte Suprema ratificara una prohibición de viaje promulgada por el presidente Donald Trump.
'Renuncia'
renuncia también tuvo un alto número de búsquedas durante gran parte de la semana, después de que la administración del presidente Biden anunciara que apoyaba la renuncia a las protecciones de propiedad intelectual para las vacunas COVID-19.
Estos tiempos y circunstancias extraordinarios requieren medidas extraordinarias.
- Embajadora Katherine Tai @AmbassadorTai 5 de mayo de 2021
EE. UU. Apoya la exención de las protecciones de propiedad intelectual en las vacunas COVID-19 para ayudar a poner fin a la pandemia y participaremos activamente @ OMT negociaciones para que eso suceda. pic.twitter.com/96ERlboZS8
renuncia viene del anglo-francés weyver , que a su vez proviene del francés del norte antiguo, que significa "abandonar". Definimos este sentido tópico de renuncia como “el acto de renunciar o abandonar intencionalmente un derecho, reclamo o privilegio conocido”. La palabra tiene otro significado, más particular para los deportes que para la medicina: “el acto de un club que renuncia al derecho de reclamar un jugador de pelota profesionalque está siendo eliminado de la lista de otro club, que a menudo se usa en la frase sobre exenciones que denota el proceso mediante el cual un jugador que se eliminará de una lista se pone a disposición de otros clubes ”. renuncia se ha utilizado en inglés desde mediados del siglo XVI.
... pero si ella no se encuentra esposa en el cargo, el heredero puede demandar a su liuerie sin ningún tipo de saldo y para saldar al rey haciendo tal liuerie debe esperar el beneficio de su prerrogativa en la dote: eso no parecebee trew vnles el dicho waiuer fue por palabras expresas, por lo que parece el heredero en ese caso después de que liuerie no está obligada a yeld vnto su dote….
- William Staunford, Una exposición de la prerrogativa del parentesco , 1567
Nuestro anticipo de la semana: 'inmunidad colectiva'
La antedatación de la semana es la antes mencionada inmunidad colectiva . Nuestro primer uso conocido de esta palabra procedía del año 1917, pero hallazgos recientes muestran que nos hemos estado refiriendo a la inmunización de grandes grupos de esta manera desde finales del siglo XIX.
Estos hechos muestran algo más que la inmunidad individual. Demuestran la posibilidad de obtener inmunidad colectiva.
- Actas de la Trigésima Convención Anual de la Asociación Médica Veterinaria de los Estados Unidos , 1894
