Palabras de la semana

Las palabras de la semana - 21/5/21

Algunas de las palabras que definieron la semana que finalizó el 21 de mayo de 2021

Otra semana ocupada para el inglés

'Traje de baño'

Un artículo en The Washington Post , con citas de una entrevista de hace una década que Joe Biden hizo con _Car and Driver, llamó la atención sobre el uso de por parte del presidente traje de baño . Algunas personas parecían encontrar el uso de esta palabra por parte de Biden, en contraposición a traje de baño anacrónico.

JB: [Riéndose] ¿Crees que conduciría un Trans Am? He estado en traje de baño en la entrada de mi casa y no solo lavé mi Corvette 1967 verde Goodwood, sino que también lo simoné. Al menos el Onion debería haberme tenidolavar un convertible Trans Am. Me encantan los convertibles.
- coche y conductor , 6 de septiembre de 2011

definimos traje de baño como "traje de baño", porque las palabras son en gran parte intercambiables. Es cierto que traje de baño es el más antiguo de los dos en uso desde mediados del siglo XIX, mientras que la nueva palabra de moda traje de baño solo comenzó a usarse en la década de 1920, pero la palabra más antigua aún no se considera arcaica u obsoleta.

'Geriátrico'

Varias personas de entre 30 y 40 años recurrieron a varias formas de redes sociales la semana pasada para expresar su descontento por un artículo reciente que había usado la palabra geriátrico para describirlos.

Ahora los nacidos en el agujero negro generacional entre 1980 y 1985 tienen un nuevo nombre: somos "millennials geriátricos".
- Mark Serrels, CNET , 19 de mayo de 2021

cuando se usa como adjetivo_, como arriba, geriátrico tiene significados como "de o relacionado con la geriatría o el proceso de envejecimiento", "de, relacionado con o apropiado para personas mayores" y "viejo y anticuado". El sustantivo geriatría fue presentado por el médico estadounidense nacido en Austria Ignatz Leo Nascher 1863-1944 Revista de Medicina de Nueva York en 1909, y se define como “una rama de la medicina que se ocupa de los problemas y enfermedades de la vejez y de la atención y el tratamiento médico de las personas mayores”.

'Luz de gas'

luz de gas tendencia en las búsquedas la semana pasada, después de que el actor Drew Barrymore declarara que la habían iluminado con gas.

Drew Barrymore estaba entusiasmado con su trabajo con Woody Allen, le dice a Dylan Farrow
- título Feria de la vanidad , 18 de mayo de 2021

luz de gas tiene una serie de sentidos que no sorprenden como sustantivo, como "luz producida por la quema de gas iluminante", "una llama de gas" y "un artefacto de iluminación de gas". La definición del verbo, sin embargo, parece a primera vistano estar estrechamente relacionado: "intentar hacer que alguien crea que se está volviendo loco como al someter a esa persona a una serie de experiencias que no tienen una explicación racional". Este significado proviene de la obra de teatro de 1938 Luz de gas , escrito por Patrick Hamilton posteriormente convertido en una serie de películas, en el que un hombre intenta engañar a su esposa haciéndole creer que se está volviendo loca.

'Tenencia'

tenencia fue muy discutido la semana pasada, después de que se le negara esto a Nikole Hannah-Jones.

A Nikole Hannah-Jones, escritora ganadora del premio Pulitzer para The New York Times Magazine, se le negó un puesto permanente en la Universidad de Carolina del Norte después de que la junta directiva de la universidad tomó el paso muy inusual de no aprobar la recomendación del departamento de periodismo.
- Katie Robertson, The New York Times , 20 de mayo de 2021

tenencia se remonta al latín tenere , que significa "mantener", y en inglés medio tenía el significado de "posesión de la tierra bajo la obligación de un superior, la tierra así poseída". Definimos la palabra como "el acto, derecho, manera o término de tenenciaalgo como una propiedad inmobiliaria, un puesto o una oficina ”, señalando que se usa especialmente para significar“ un estado otorgado después de un período de prueba a un maestro que brinda protección contra el despido sumario ”.

'castrado'

castrado apareció en las noticias la semana pasada, después de que un senador emitiera un reclamo de que los anuncios del Ejército de los Estados Unidos merecían esta palabra.

El senador Ted Cruz critica al ejército estadounidense 'castrado' que aparece en la campaña publicitaria del ejército
- título Houston Chronicle , 20 de mayo de 2021

como adjetivo castrado significa "privado o falto de virilidad, fuerza o vigor" y se ha utilizado desde finales del siglo XVII. El verbo, castrar , apareció a principios de ese siglo y tiene significados como "debilitar" y "castrar".

Un príncipe de Alemania que fue castrado por una bala de cañón, convirtió a ese miembro en plata y con eso tuvo muchos hijos.
- Joannes Jonstonus, Una historia de las cosas maravillosas de la naturaleza expuestas en diez clases , 1657

'Alto el fuego'

alto el fuego apareció de manera destacada en muchos titulares y artículos, después de que se anunció que tal sustantivo se había efectuado entre Israel y Hamas.

El presidente Joe Biden elogió el alto el fuego alcanzado entre Israel y los combatientes de Hamas el jueves y dijo que Estados Unidos ayudaría a Gaza con ayuda humanitaria.
- Reuters , 20 de mayo de 2021

alto el fuego entró en uso a mediados del siglo XIX, inicialmente con el significado de "una orden militar de cesar los disparos". Ahora se refiere también a "una suspensión de las hostilidades activas".

Nuestro anticipo de la semana: 'nativismo'

Nuestro antecedente de la semana es nativismo , definido como “una política de favorecer a los habitantes nativos en contraposición a los inmigrantes” o “el resurgimiento o la perpetuación de una cultura indígena, especialmente en oposición a la aculturación”. Nuestro primer uso conocido de esta palabra había venido antes de 1844, pero recienteLos hallazgos muestran que hemos sido nativistas desde al menos 1840.

Pero que cualquiera de ellos aspire a un cargo de lucro, que depende de la ayuda de sus sufragios, y entonces veremos la repetición encubierta pero cobarde de demócrata El “nativismo” practicado en Southwark por los 815 demócratas profesos y partidarios del Sr. Van Buren, que votaron por James Gregory como médico forense, ¿y por qué?
- Libro mayor público Filadelfia, PA, 22 de febrero de 1840


¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!