Palabras en juego

Las 10 mejores frases de Shakespeare

Las 10 mejores frases de Shakespeare

Qué significa :

envidia, celos

Cómo lo usó Shakespeare :

El malvado Iago siembra dudas en la mente de Otelo acerca de la fidelidad de su esposa, mientras le aconseja: "¡Oh, ten cuidado, mi señor, de los celos! / Es el monstruo de ojos verdes el que se burla / La carne de la que se alimenta". Otelo , acto 3, escena 3

Shakespeare puede estar evocando gatos aquí, esas criaturas a menudo de ojos verdes que juegan con su presa antes de matarla es decir, se burlan de la carne de la que se alimentan.

Al mismo tiempo, el verde también sugiere no solo inmadurez, como en el nuevo crecimiento de una planta, sino también cutis enfermizo.

ejemplo moderno :

".... si los celos no fueran un factor, tres de cada cuatro personas casadas estaban muy satisfechas con las facetas emocionales de su matrimonio. Sin embargo, cuando el 'monstruo de ojos verdes' entró en la mezcla, los niveles de satisfacciónse redujo a menos de la mitad para las personas casadas. "-Michelle Lodge, HealthDay.com , 12 de febrero de 2010

Qué significa :

en un atasco; en una situación difícil o desagradable

Cómo lo usó Shakespeare :

adentro La tempestad , el Rey Alonso le pregunta a su bufón, Trínculo, "¿Cómo llegaste en esta salmuera?" Y el Trínculo borracho - que de hecho se ha metido en líos - responde "He estado en tal lío desde la última vez que te vi ..."Acto 5, Escena 1

Una teoría dice que la frase en un pepinillo ingresado en inglés de una antigua expresión holandesa que se traduce como algo como "sentarse en el pepinillo", es decir, quedarse atascado en la solución de salmuera que se usa para hacer pepinillos.

Probablemente Shakespeare también esté jugando con el hecho de que el alcohol, que a veces se usa en el proceso de decapado, ciertamente ha contribuido al encurtido en el que se encuentra Trinculo.

ejemplo moderno :

"¿Se ha metido el NYT en un lío con las ediciones digitales en Kindle y iPad?" -Adamhodgkin en Twitter, 6 de mayo de 2010

Qué significa :

Esta frase tiene más de un significado: pasamos por alto los defectos de aquellos a quienes amamos eso es bueno, pero el amor puede cegarnos ante problemas serios eso es malo.

Cómo lo usó Shakespeare :

adentro El mercader de Venecia , Jessica se avergüenza de que su amado Lorenzo la vea disfrazada de niño, pero reconoce que eso no afectará su amor por ella, diciendo: "Pero el amor es ciego y los amantes no pueden ver / Las bonitas locuras que ellos mismos cometen .... "Acto 2, Escena 6

La frase también aparece en Enrique V y Los dos señores de Verona .

ejemplo moderno :

"Jonathan Rhys Meyers piensa que el amor es ciego. El actor ... piensa que es fácil enamorarse de alguien sin saber mucho sobre él, al igual que su alter-ego ..." - ShowbizSpy.com , 7 de febrero de 2010

Qué significa :

la juventud o el apogeo de uno

Cómo lo usó Shakespeare :

adentro Antonio y Cleopatra , Cleopatra recuerda su relación con Julio César que ocurrió durante, "Mis días de ensalada, / Cuando estaba verde en el juicio ..." Acto 1, Escena 5

Originalmente, se usaban hablantes de inglés días de ensalada con el significado de Cleopatra: una época de inexperiencia o indiscreción juvenil. En estos días, sin embargo, generalmente significa "un período de florecimiento temprano", en otras palabras, un apogeo.

ejemplo moderno :

"Sé que hay algunas personas que todavía creen que este programa es bueno o que se puede ver ... El hecho de que queden algunas cosas interesantes de los días de la ensalada no significa héroes no es un desastre. "-Darren Franich, EntertainmentWeekly.com , 10 de noviembre de 2009

Qué significa :

para mostrar sentimientos abiertamente

Cómo lo usó Shakespeare :

Hablando de su planeada traición a Otelo, el villano Iago dice: "Pero llevaré mi corazón en la manga / Para que los daws picoteen: no soy lo que soy". Otelo , acto 1, escena 1

De hecho, Iago no muestra sus sentimientos por los pájaros para picotear: sus verdaderos sentimientos nunca serán revelados.

ejemplo moderno :

"Llevo mi corazón en la manga y le confesé mis verdaderos sentimientos a un hombre que no correspondía. Ahora soy libre de seguir adelante ..." -Daydreamin en Twitter, 12 de marzo de 2010

Qué significa :

ese es el problema

Cómo lo usó Shakespeare :

En el famoso soliloquio "Ser o no ser" de Hamlet, sí, ahí está el problema "es el reconocimiento del príncipe atormentado de que la muerte no puede acabar con sus dificultades porque los muertos tal vez todavía puedan estar preocupados por los sueños. aldea , acto 3, escena 1

El original frotar anterior a Shakespeare. En los verdes suaves que se usan en los bolos sobre césped, a frotar era un bache o un área irregular que podía desviar las bolas

ejemplo moderno :

"Ahí está el problema. ¿Qué hace una institución progresista como Smith [College] cuando Barbara decide convertirse en Bert? Es un problema" -Roger Kimball, El nuevo criterio , mayo de 2005

Qué significa :

útil pero percibido como hiriente

Cómo lo usó Shakespeare :

"Debo ser cruel solo para ser amable; / Así comienza el mal, y lo peor queda", dice el atormentado Hamlet. Acaba de matar por error a Polonio, y está claro que no sabe lo mal que le van a ir las cosas.obtener. aldea , acto 3, escena 4

ejemplo moderno :

"El gobierno ha retratado el sacrificio [de 400 canguros] como un caso necesario de ser cruel para ser amable, pero el enfoque internacional se ha centrado principalmente en la crueldad". -Tim Johnston, New York Times 14 de marzo de 2008

Más: la canción de Nick Lowe de ese título de 1979.

Qué significa :

búsqueda o búsqueda complicada e infructuosa

Cómo lo usó Shakespeare :

adentro Romeo y Julieta , Mercucio compara el rápido intercambio de chistes entre Romeo y él mismo con la carrera de caballos a campo traviesa de la época de Shakespeare, conocida como la persecución del ganso salvaje , en el que varios ciclistas intentaron mantenerse al día y seguir con precisión el recorrido del ciclista líder :

"No, si nuestro ingenio corre la caza del ganso salvaje, estoy acabado; porque tú / tienes más del ganso salvaje en uno de tus ingenios que, estoy seguro, yo tengo en mis cinco enteros".2, escena 4

El nombre de la carrera deriva de su similitud con el vuelo de los gansos en formación, con un grupo de gansos detrás de un líder que marca el rumbo.

ejemplo moderno :

"En serio, acabo de seguir a persecución del ganso salvaje para un lugar para estudiar. Todo está lleno, así que encontré un aula vacía en el edificio de matemáticas. "-TheHeartquake en Twitter, 11 de mayo de 2009

Qué significa :

los horrores de la guerra

Cómo lo usó Shakespeare :

adentro Julio César , Acto 3, Escena 1, Mark Antony, afligido por el dolor, predice que la inestabilidad que sigue al asesinato de César resultará en una guerra civil: "¡Grita '¡estragos!' ¡Y deja escapar los perros de la guerra!"

"Cry caos" era la orden militar para que los soldados se apoderaran del botín de un enemigo.

ejemplo moderno :

"Si duda de que Obama esté a punto de dejar escapar a los perros de la guerra, sólo tiene que mirar hacia atrás a lo que dijo como un candidato presidencial con muchas posibilidades en un controvertido discurso de política exterior en agosto de 2007". -James Gordon Meek, New York Daily News , 10 de mayo de 2010

Perros de guerra también se ha utilizado en los títulos de canciones, videojuegos, novelas y películas.

Qué significa :

alianza improbable

Cómo lo usó Shakespeare :

Cuando Trínculo busca refugio de una tormenta bajo el manto de una criatura de la que no está seguro, se pregunta si es un hombre o un pez, comenta que "la miseria hace que un hombre conozca a extraños compañeros de cama". La tempestad , acto 2, escena 2

ejemplo moderno :

"Pero hay otra razón clave por la que Philip Morris presionó duramente para la regulación de la FDA, alineándose con extraños compañeros de cama como la Campaña para Niños Libres de Humo [y] la Asociación Estadounidense del Pulmón ..." -Kate Pickert, hora , 12 de junio de 2009




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!