Palabras en juego

Beso de la muerte, "Shibboleth", "Armageddon" y más

Las 10 palabras principales de la Biblia

Pronunciar mal una palabra puede ser vergonzoso; en este caso, podría ser fatal.

Shibboleth significa "arroyo" en hebreo. En el Libro de los Jueces, después de una gran batalla, los soldados galaaditas desafiaron a los efraimitas sospechosos en retirada a decirlo, porque sabían que sus enemigos efraimitas no podían pronunciarlo sh . Según cuenta la historia, 42.000 efraimitas no pasaron la prueba y fueron asesinados.

a lo largo de los años shibboleth ha perdido su peligro.

Hoy en día, generalmente describe una idea trivial o un lugar común, o un eslogan o un eslogan.

Por ejemplo, en un artículo que se burla de las tendencias alimentarias contemporáneas: "Palabras como" estacional , local y, lo mejor de todo, mercado verde eran shibboleths para cada cocinero que se precie desde el pelador de papas en adelante. " hora , febrero de 2010.

Si esta frase suena un poco cursi, tal vez sea porque se ha utilizado como título para películas de cine negro, álbumes de heavy metal y novelas de vampiros. Pero el uso original era tan serio como parece.

Eso beso de la muerte fue entregado por Judas a Jesús. Identificó a Jesús para los soldados que lo arrestaron y que lo enviarían a su crucifixión.

hoy, beso de la muerte nombra algo, un acto o una asociación, que finalmente causa la ruina.

Por ejemplo: "El Departamento del Tesoro rápidamente archivó los planes de publicar la lista [de bancos que reciben ayuda] para evitar dar el beso de la muerte a los bancos que no están en ella". New York Times , octubre de 2008

Un rey soñó, un profeta interpretó, nació una frase.

Nabucodonosor, rey de Babilonia, soñó con una estatua enorme con una cabeza de oro, un torso de plata, un vientre de bronce ... y pies de hierro y arcilla.

El profeta Daniel descifró la visión del rey, observando que el pies de arcilla significa debilidad. Daniel 2:42

la revelación de Daniel dio pies de arcilla su sentido actual: un defecto de carácter que no es evidente.

por ejemplo, como un bloguero señalado , "Como el resto de nosotros, Tiger Woods tiene pies de arcilla".

A 13 de marzo de 2010 Wall Street Journal el titular ofrecía un buen juego de "manzana": "Fruta prohibida: los trabajadores de Microsoft ocultan sus iPhones".

fruta prohibida nombra un placer que es inmoral, ilegal o ambos.

En Génesis, Dios prohibió a Adán y Eva comer del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal. La serpiente los tentó, ellos no pudieron resistir, entonces Dios los exilió del paraíso. Y aquí estamos hoy.

¿Cuál era la fruta? El sospechoso habitual es manzana . En latín, malus significa ambos malvado y manzano . Otros competidores incluyen uvas, higos, membrillos y granadas.

Foto: Wikimedia

De regreso a Adán y Eva.

Después de comer la fruta prohibida, ellos sabían que estaban desnudos; cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales . Génesis 3: 7

Dios no se engañó, por supuesto, y hoy a hoja de higuera se refiere metafóricamente a algo que oculta o camufla generalmente de manera inadecuada o deshonesta.

Las hojas de higuera también se pueden usar de manera más literal. Por ejemplo, los restauradores de arte en Italia descubrieron hace mucho tiempo que las hojas de higuera en pinturas y esculturas no siempre son originales. A veces se agregaron, siglos después, para ocultar desnudez ofensiva.

El bien contra el mal. La batalla final. El conflicto definitivo.

Esta historia, aún emocionante, es tan antigua como Armagedón .

La palabra aparece solo una vez en la Biblia "Entonces reunieron a los reyes en el lugar que en hebreo se llama Armagedón" -Apocalipsis 16:16. Armagedón nombra el sitio o la hora de la batalla concluyente entre las fuerzas del bien y del mal.

En estos días, la palabra se puede aplicar a cualquier gran enfrentamiento decisivo. Por ejemplo, la batalla por la legislación de salud se denominó un Armagedón .

Y, por supuesto, las implicaciones del fin del mundo de la palabra también se pueden ver, guiñando un ojo, en las tormentas de invierno etiquetadas snowmageddon .

El Apóstol Tomás afirmó que no creería en la resurrección hasta que realmente tocara las heridas de Jesús.

Jesús entendió la duda de Tomás y lo invitó a hacer precisamente eso. Pero según el Evangelio de Juan, Jesús también incluyó esta suave reprimenda: Bienaventurados los que no vieron y creyeron. Juan 20:29

De cualquier manera, Thomas perdió la duda. Pero dudando de Thomas llegó a nombrar a cualquier persona incrédula o habitualmente dudosa.

Por ejemplo, considere la persona en Twitter que confesó: "Me estoy convirtiendo lentamente en un Thomas que duda sobre las redes sociales".

Es una frase versátil, que se ha utilizado para nombrar, por ejemplo, una clínica de rehabilitación basada en la fe y un libro sobre puntos de vista religiosos sobre la homosexualidad.

Esto es lo que escribió el apóstol Mateo, citando a Jesús: estrecha es la puerta, y angosto el camino que conduce a la vida . Mateo 7:14

En otras palabras, pocos toman el desafiante camino al cielo; la mayoría elige una ruta llena de falsos profetas, que parece más fácil pero termina en destrucción.

recto y estrecho llegó a describir las reglas de la propiedad y la rectitud.

Algunos podrían decir que el mismo Mateo viajó por ambos caminos. Antes de decidirse a seguir a Jesús, era uno de los despreciados recaudadores de impuestos de Herodes.

"Un buen samaritano fue agredido el domingo por la mañana ... después de recoger a un hombre cuya camioneta se había averiado". - El Post-Intelligencer de París [Tennessee] , marzo de 2010

Este es un giro lamentable en el episodio original.

En Lucas 10: 30-37, Jesús contó una parábola sobre un hombre que viajaba de Jerusalén a Jericó al que robaron, golpearon y dieron por muerto. Aunque probablemente era judío, un sacerdote y un levita pasaron apresuradamente.un samaritano un pueblo que tenía relaciones hostiles con los judíos se detuvo para ayudar.

buen samaritano ahora nombra a alguien que ayuda generosamente a los que están en peligro. Leyes del buen samaritano proteger a las personas que, de buena fe, brindan atención de emergencia.

es extraño que venga el reino a menudo se asocia a veces con humor con la muerte violenta.

por ejemplo, como un bloguero informado , "Resulta que al frustrar un complot del malvado científico nazi Baron Zemo, el compinche adolescente del Capitán América fue enviado al reino".

Pero la frase proviene del Evangelio de Mateo, que incluye estas palabras en el Padrenuestro: Venga tu reino, / hágase tu voluntad ... Mateo 6:10

venga el reino es el cielo, o el próximo mundo, un lugar, uno espera, de paz absoluta.




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!