Escuchas a escondidas, Fiasco y 8 palabras más con orígenes sorprendentes

La historia aquí involucra la palabra italiana original fiasco , que significa "botella de vidrio"

Según una teoría, cuando los sopladores de vidrio venecianos se dieron cuenta de que una hermosa pieza tenía fallas, la convirtieron en una botella ordinaria.

Cuando eso sucedió, una posible obra de arte fue degradada a una simple fiasco - que es, según la teoría, cómo esa palabra llegó a significar "fracaso total".

Originalmente, esta palabra no tenía nada que ver con fisgonear.

Escuchar a escondidas comenzó literalmente: primero se refería al agua que caía de los aleros de una casa, luego pasó a significar el suelo donde esa agua caía.

eventualmente, espía describió a alguien que se paró en el interior de una casa para escuchar una conversación en el interior.

Con el tiempo, la palabra adquirió su significado actual: "escuchar en secreto lo que se dice en privado".

Imagine una estatua en la antigua Roma. Sus músculos, para una audiencia de esa época, pueden haber sugerido algo muy diferente de lo que hacen hoy.

Músculo viene del latín musculus , que significa "ratoncito"

¿Por qué? Probablemente porque se pensaba que un músculo flexionado un bíceps, por ejemplo se parecía a un ratón, con un tendón en lugar de cola, moviéndose debajo de la piel.

en la antigua Roma, a trivium era una intersección de tres caminos tri , "tres" + vium , carretera.

Cuando la gente se reunía en un trivium, ¿qué solían hacer? Según los romanos, disparaban la brisa y discutían trivialis "cosas intrascendentes" - que eventualmente ayudó a darle a la trivia su significado moderno.

Esta historia comienza hace más de 400 años con una técnica llamada "mano a mano", que era un método para intercambiar artículos de valor desigual.

Como parte de esa transacción, un árbitro propondría una suma de dinero que la persona con el artículo más valioso debería recibir para que el trato fuera justo. En ese momento, los dos comerciantes depositarían dinero en un sombrero, lo metieron eny luego retirar sus manos con dinero o no para indicar si aceptaron los términos del trato.

A fines del siglo XVII, la palabra se había transformado un poco y el concepto de hacer una competencia desigual más equitativa se estaba utilizando en la pista de carreras. Los caballos eran discapacitado - dado peso adicional - antes de la carrera.

A partir de ahí, la palabra desarrolló su sentido más reciente: "una desventaja que hace que el logro sea inusualmente difícil".

Considere una vieja estafa británica que involucra algo que brillaba pero no era oro.

Así es como funcionó :

Un estafador doraría un anillo de bronce para disfrazarlo de oro, lo dejaría caer subrepticiamente y luego correría a recogerlo al mismo tiempo que un transeúnte desprevenido lo notó en el suelo.

El estafador luego propondría que el tesoro encontrado se dividiera entre ellos. El que había "encontrado" el anillo, convencido ahora de su valor, optaría por quedarse con el anillo y pagarle al estafador una cantidad de dinero.. Esa cantidad, por supuesto, era una ganga por el oro, pero un alto precio por el latón.

Ese anillo se llamaba fawney . Su falsedad probablemente nos dio falso .

El primer asilo de Inglaterra para enfermos mentales fue el Hospital de Santa María de Belén.

en el siglo XVI Belén se redujo a Caos , y sus internos fueron apodados "bedlams".

A fines del siglo XVII, el caos se estaba aplicando a una escena de gran alboroto o confusión, y en las décadas siguientes, visitar el hospital se convirtió en una fuente de diversión para algunas personas adineradas.

En la época precolombina, esta fruta se consideraba afrodisíaca.

Por esta razón, un idioma azteca lo nombró āhuacatl .

Āhuacatl es la abreviatura de āhuacacuahuitl , que significa "árbol de testículos" āhuacatl "testículo" + cuahuitl "árbol".

¿Por qué las comedias físicas a menudo se describen como "payasadas"?

Porque los comediantes de la Italia del siglo XVI utilizaron verdaderas "bufonadas" palos utilizados para abofetear.

De la definición de slapstick en el diccionario íntegro de Meaning88 :

1 : un dispositivo que consta de dos piezas planas de madera unidas en un extremo pero sueltas en el otro y, a veces, utilizado por un actor en una farsa para hacer un ruido fuerte en la simulación de un golpe severo

2 : comedia que depende por su efecto de actividad física rápida, bulliciosa y alocada y juegos bruscos como arrojar pasteles, golpear los traseros con una payasada, persecuciones, asaltos