Un giro en 'Turquesa'
antes turquesa describió un color azul verdoso, describió un mineral de ese color. Eso por sí solo no es inusual; ciertamente asociamos las esmeraldas con el verde y los rubíes con el rojo, y palabras como aguamarina y cobalto se usan con fluidez para describir cosas cuyos colores se parecen a esos minerales.
La ortografía en inglés probablemente estuvo influenciada por la exposición al francés "pierre turquoise" o "piedra turca".
El mineral conocido como turquesa es uno que comúnmente asociamos con el suroeste de Estados Unidos y las minas en Arizona y Nuevo México. Sin embargo, mucho antes de eso, la turquesa se extraía de la península del Sinaí; la región del Sinaí se conocía como Mafkat "paísde turquesa ” a los antiguos egipcios.
Se cree que el mineral luego fue transportado hacia el oeste a través de Turquía; la palabra francesa turquesa significa "turco" Los viajes de Marco Polo , el diario de viaje del siglo XIII supuestamente transmitido al escriba Rustichello da Pisa, incluye referencias a "las piedras preciosas que llamamos turquesas" en las montañas del este de Persia. Sin embargo, la palabra en inglés se deriva del inglés medio pavos y el anglo-francés pavo ; La ortografía de aspecto francés probablemente se vio influenciada por la exposición al francés pierre turquesa , o "piedra turca"
En el Nuevo Mundo, la turquesa era muy apreciada por los pueblos azteca y mixteca, y se usaba para cosas como mangos de cuchillos y mosaicos. Pero como había poca evidencia de que la turquesa se extrajera alguna vez en Mesoamérica, algunos historiadores se han preguntado si el material eraadquirido a través del comercio con las regiones mineras del norte. Sin embargo, análisis científicos recientes han demostrado que la turquesa utilizada por las culturas mesoamericanas probablemente tuvo un origen local . Si surge algo nuevo en el análisis etimológico, nos aseguraremos de informarle.
