Deprimido
cualquier escrito sobre la palabra decepcionado invita a una serie de inevitables respuestas de sus lectores; así que antes de seguir leyendo, tómate un momento y murmura para ti mismo todos los comentarios sarcásticos en los que estabas pensando, sobre cómo esta palabra historia decepcionado tú y demás. ¿Listo? Ahora veamos la historia de esta curiosa palabra.
'Underwhelm' como verbo se remonta al menos a la década de 1930.
Deprimido es una adición bastante reciente al idioma inglés y, como suele ser el caso con palabras tan jóvenes, hay una cierta cantidad de información errónea sobre su origen. Hemos visto informes de que el dramaturgo George S. Kaufman lo acuñó,y también he leído que el famoso periodista deportivo Red Smith afirmó haberlo usado primero. Es probable que ninguno de estos sea exacto, por el simple hecho de que hay evidencia de que decepcionante se usó, aunque como un adjetivo, antes de que naciera cualquiera de estos hombres.
A esta circunstancia, y a la decisión del partido Van Buren de colocar los nombres de sus candidatos en el Boleto Presidencial, una estratagema por la que muchos fueron indudablemente engañados están en deuda por su abrumadora mayoría en este recinto.
- Bandera Nacional y Nashville Whig Nashville, TN, 18 de noviembre de 1836Hay un pequeño porcentaje de opinión de que el Senado no estará de acuerdo con la resolución de aplazamiento de las vacaciones, pero proviene de una abrumadora mayoría.
- El republicano nacional Washington, DC, 21 de diciembre de 1882
Abrumar , la palabra de la cual decepcionado se toma en broma, ha estado con nosotros durante una cantidad de tiempo considerablemente mayor, y su uso se remonta al siglo XIV. El uso más antiguo de abrumar era "derrocar, volcar o trastornar".
Tenemos evidencia impresa de decepcionado usado como verbo de 1934, con un artículo en The Jefferson City Post-Tribune Jefferson City, MO, que contiene la frase “El comité de derecho administrativo, encabezado por Louis E. Caldwell, de Washington, informará que la gran cantidad de legislación sobre nuevos acuerdos es 'seriamente decepcionante' para la rama judicial del gobierno."En la década de 1940, la palabra comenzó a ver un aumento en la actividad y ahora parece haber navegado con éxito por el complicado camino de" jocoso acuñación ”a“ esa palabra que uso cuando quiero mostrar mi cáustico ingenio ”
También debe tenerse en cuenta que decepcionado ha tenido algunos otros significados, algunos que no tienen nada que ver con su función como antónimo de abrumar . Parece haber tenido breves períodos de uso como sustantivo que significa "miembro de una clase social baja" y "una inmersión" y como adjetivo quizás refiriéndose a a sartorial detalle.
El trabajador británico empapado de cerveza es una especie de sedimento social, es un desilusionado, un pariente de sangre de la vasta clase pobre de Inglaterra.
- Actas de la Conferencia sobre Relaciones Internacionales , 1915Y, también, como los bautistas quieren decir inmersión o abrumador, cuando hablan de su tipo de bautismo; aunque su teoría y práctica, como mostraremos más adelante, no se corresponden.
—Hiram Gillmore, La filosofía del bautismo cristiano , 1846Todos sus vestidos están ligeramente adiestrados y deslucidos con enaguas de encaje; sin embargo, patea sus cortinas a un lado con esa patada curiosa, imperceptible y femenina que solo un hombre entre un millón podría imitar.
- The Daily Telegraph Launceston, Australia, 31 de enero de 1902
En el caso de que no te importe mucho decepcionado , pero aún me gustaría usar una variante de abrumar para expresar su falta de entusiasmo, puede optar por usar el verbo rueda en cambio basado en el razonamiento de que tomando el terminado - ausente hará que la palabra sea menos contundente.Si bien hemos visto evidencia de que algunos escritores en las últimas décadas han adoptado esto, debe tener en cuenta que rueda tiene una larga historia en inglés, y uno de sus principales significados ha sido durante mucho tiempo "abrumar".
