¿'Insatisfecho' o 'Insatisfecho'?

Hay ciertas palabras que parecen sinónimos, pero de hecho tienen definiciones que no son terriblemente parecidas. Esas palabras pueden tener diferencias de significado que se explican explícitamente en sus definiciones como cuando desinteresado se define como "imparcial" y desinteresado como "no comprometido", pero en otros casos las formas y maneras en las que dos palabras difieren no son tan evidentes.

Un ejemplo de esto se puede encontrar en la palabra insatisfecho y insatisfecho . El primero se define como "no satisfecho" y el segundo como "expresar o mostrar falta de satisfacción: no satisfecho o satisfecho"; estas definiciones son lo suficientemente cercanas como para que el uso de las palabras indistintamente sea bastante excusable. Sin embargo, hay circunstanciasen el que una de estas palabras es más adecuada que la otra.

"Estoy tan, estoy tan insatisfecho / Estoy tan insatisfecho"

Una diferencia significativa es que insatisfecho puede usarse tanto para cosas humanas como no humanas; clientes , padres , demandas y expectativas pueden ser todos insatisfecho . Cuando se aplica a cada uno, la palabra a menudo tiene el significado de "insatisfecho" o "no apaciguado".

Pasando a la crisis de la educación superior, con una gran demanda insatisfecha en muchos países excomunistas, el informe dice que el levantamiento de las restricciones de viaje ha suscitado temores de una fuga de cerebros.
- Alan Ridings, The New York Times , 8 de diciembre de 1993

Sus deseos codiciosos estaban insatisfechos, tal vez incluso atrofiados por el miedo que había estado tendiendo una emboscada a sus corazones todo el tiempo y cuyo aguijón crudo ahora quedaba al descubierto, aunque sin querer, por las auto laceraciones del anciano.
- Peter Palangyo, Morir al sol , 1977

insatisfecho sin embargo, se usa principalmente con respecto a personas o grupos en el sentido de “no complacido o satisfecho” sería extraño leer sobre 'demandas insatisfechas' o un 'anhelo que no estaba satisfecho'.

'Usted está aquí, Joe Bengoh, porque el personal generalmente no está satisfecho con su trabajo', dijo el tutor de oratoria, mirando directamente a Joe Bengoh.
- Yulissa Amadu Maddy, Sin pasado, sin presente, sin futuro , 1996

Señaló la dirección de su corazón. 'Hay una sensación de vacío aquí', continuó. 'Hace algún tiempo solía verter toda la bebida del mundo en él para intentar llenarlo. No estaba satisfecho conyo mismo. Eso es lo que significa hueco por dentro. '
- Bessie Head, Cuando se juntan las nubes de lluvia , 1995

Esta aparente incongruencia puede explicarse por el hecho de que la palabra a la que estamos agregando prefijos negativos tiene una variedad de significados. Satisfacer puede significar "hacer feliz", "poner fin a duda o incertidumbre", "cumplir con una obligación financiera" o "reparar a una parte lesionada".a cuál usar, emplear insatisfecho con sujetos humanos y insatisfecho ya sea con humanos o no humanos, confiando, como siempre, en su oído por encima de todo.

Compartir