'Clench' versus 'Clinch': ¿Cuál es victorioso?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
la ortografía similar de apretar y remache puede hacer que se detenga a pensar cuál usar en ciertos contextos. ¿Es correcto decir que una persona remachado sus puños o que ha habido un trato apretado ? Y para ustedes, carpinteros, que es correcto : apretando o remache ¿un clavo?
Históricamente, las dos palabras han compartido significados, incluidos los de las situaciones anteriores, lo que significa que, por definición, puede usar cualquiera de las dos palabras. Sin embargo, la evidencia de uso actual sugiere que podría generar algunas críticas en su elección de palabras. Esto es en inglés. Siempre recibirás algunas críticas. Después de décadas de uso, se ha desarrollado una preferencia por ciertos sentidos de apretar y remache , por lo que se advierte en contra de la sustitución de las palabras de cualquier manera.
Después de conseguir la victoria, apretó su medalla.
cierre comenzó a usarse en lugar del anterior apretar en el siglo XVI. Originalmente, ambas palabras denotaban el acto de agarrar la punta que sobresale de un clavo con la garra de un martillo y darle la vuelta en la madera o de aplanar la punta de un clavo con la cabeza de un martillo. En este sentido,cualquiera de las dos palabras todavía se usa, pero remache es más habitual.
... los clavos que pasaron por la puerta o la contraventana estaban apretados o doblados al ras con la madera en la parte posterior del montante.
- James L. Garvin, Una historia de construcción del norte de Nueva Inglaterra , 2004Las manijas de los baúles de vaporera suelen estar unidas con clavos remachados, clavos clavados desde el exterior y luego doblados firmemente por dentro.
- Jeanne Huber, The Washington Post , 31 de agosto de 2017
Por extensión de significado, ambos apretar y remache llegó a referirse al acto de cerrar las manos con fuerza, como "apretar los puños con ira, frustración, etc.", sin embargo, en el siglo XIX apretar se mantuvo, y hasta el día de hoy es la opción más aceptable. Además, apretar tiene el significado de "sujetar con firmeza o como agarrar con fuerza".
Rechoncho y de hombros anchos, con un puro grueso a menudo apretado entre los dientes….
- Matt Schudel, The Washington Post , 5 de febrero de 2015Los momentos apasionados estuvieron contenidos dentro de la precisión general de la danza, incluso en su demostración más elevada. Un gesto de desesperación, un cuerpo caído al suelo y las manos apretando la cara en dolor, todo se hizo con absoluto control.
- Sheila Regan, The Star Tribune Minneapolis, Minnesota, 30 de enero de 2017
a tiempo, ambos apretar y remache llegó a denotar resolver una discusión, trato u otro asunto. Este significado parece haber sido influenciado por el sentido de "clavo" en referencia a asegurar con un golpe final, o golpes dependiendo de la habilidad de uno con un martillo.
Los datos de cualquiera de los experimentos por sí solos confirmarían el caso de la nueva partícula.
- Adrian Cho, ciencia , 13 de julio de 2012
cierre es, con mucho, la palabra preferida en este caso, pero no se sorprenda de encontrarla apretar en su lugar y considerando la evidencia histórica, su uso es defendible.
Los funcionarios dicen que el complicado caso los llevó a cruzar las fronteras estatales varias veces y que fue la ayuda del público y una evidencia forense reciente lo que cerró el caso.
- Alicia Gallegos y Jeff Parrott, Tribuna de South Bend Indiana , 22 de septiembre de 2007
un contexto en el que apretar y remache no han compartido significados es en el boxeo, donde remache solo se refiere al acto de sujetar a un oponente para que no se puedan intercambiar golpes. En los deportes, remache también expresa la obtención de una victoria o de un lugar en un torneo. Este sentido de "ganar" de la palabra se ha aplicado también a otros tipos de contiendas, como las elecciones políticas.
Después de décadas de uso como sinónimos, actualmente remache es la opción preferida sobre apretar en todos menos en uno apretar se mantiene como una palabra que sugiere precisamente eso: cerrar o sujetar fuerte
