Sobre el uso legítimo de 'derecho'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Algunas personas que se encuentran titulado usado del nombre de un libro u otra obra de arte, como en "el libro se tituló tal y tal", no creo que la palabra tenga derecho a tal uso, y que la definición del verbo derecho , que significa "designar" o "dar a título to, "solo puede referirse al acto de darle a una persona un título, como de diputado o vicepresidente o lo que sea-usted - o que el verbo implica darle a alguien un derecho o privilegio como en," los voluntarios tienen derechoal helado ".
En resumen, algunos creen derecho solo se puede aplicar a otorgar cosas que se reclaman legal o jerárquicamente como un derecho o que se obtienen de alguna manera. Pero no estamos de acuerdo.
Este libro se titula, eh, 'No sabemos'.
derecho puede designar el nombre de un libro, canción, película, etc., como en "el diccionario se titula Diccionario de inglés para estudiantes avanzados de Meaning88 "o" la película de 2002 titulada hechizado se trata del Concurso Nacional de Ortografía de 1999 " y se ha utilizado en ese sentido desde al menos el siglo XIV.
Este libro del que hago mención, / Titulado tenía razón así, como diré, / Tulio, del sueño de Escipión; Capítulos siete tenía ...
- Geoffrey Chaucer, Parlement of Foules , hacia 1381
de hecho, el uso de derecho referirse a cualquier designación que no sea el título de una obra artística es ahora raro y, más o menos, arcaico. Aquí hay un ejemplo bastante oscuro de la novela del siglo XIX En el rugido del mar por la reverenda Sabine Baring-Gould :
¿Están nuestros lectores familiarizados con ese manjar local titulado, en Cornualles y Devon, Squab Pie? Para iluminar a los ignorantes, se describirá. Primero, sin embargo, partimos de la premisa de que hay dos tipos de pasteles de pichón: pichón devónico y pichón de Cornualles..
Básicamente, un pastel de pichón está hecho de cordero, cerdo, manzanas y cebollas.
Para poner fin a esta disputa, el acto de autorizar la propia propiedad intelectual es en realidad más antiguo que los otros sentidos de la palabra que se refieren al acto de otorgar a una persona una determinada designación, derecho o reivindicación de algo. El sentido deel verbo título refiriéndose al acto de dar un título a algo también entra en inglés en el siglo XIV, y ambos título y derecho están relacionados con el latín, a través del anglo-francés, título . Sin embargo, como adjetivos participiales pasados, titulado y titulado divergen y titulado es semánticamente más fuerte.
Desde el siglo XX titulado ha tenido el significado adicional de "creerse que uno mismo es inherentemente merecedor de ciertos privilegios o un trato especial" así como el significado despectivo de "actuar malcriado y engreído"
La realidad es que los niños no nacen sintiéndose dignos o mimados. Lo aprenden de padres bien intencionados que no se dan cuenta de que lo están enseñando al ceder a las demandas.
- Eva Dwight, EE.UU. hoy , 22 de noviembre de 2018
el relacionado nominal derecho —haciendo referencia a la condición de tener derecho a tener, hacer u obtener algo— se remonta al siglo XVIII, y también se extendió en significado en el siglo XX. En inglés estadounidense, no solo se convirtió en una palabrapor los servicios o beneficios otorgados por el gobierno a individuos calificados como el Seguro Social pero llegó a denotar peyorativamente un sentimiento o creencia de que uno merece recibir ciertos privilegios o un trato especial.
Pero parece que, para, bueno, Gente que no soy yo, "derecho" es un peyorativo. Por razones que no me quedan del todo claras, aquellos que se oponen a la frase la conectan con una especie decomportamiento, "tener un sentido de derecho", es decir, esperar un éxito en la vida que uno no merece, por ejemplo, un joven estereotipado ... sentirse "con derecho" a una buena calificación en su clase de la universidad o un aumento de sueldo o promoción independientemente deesfuerzo.
- Elizabeth Bauer, Forbes , 5 de noviembre de 2018
Obviamente, tiene derecho a opinar y tiene derecho a expresar su disgusto por el uso de derecho en contextos relacionados con el nombramiento de "cosas" creativas, prefiriendo título en cambio, pero la evidencia de uso muestra derecho se ha utilizado en tales contextos durante siglos, y sigue siendo una parte estándar y creciente del idioma inglés. Toleramos todas las facetas de sus usos verbales y adjetivos actuales, así como su sustantivo relacionado.
