Notas de uso

'Uno en el mismo': Un huevo

Estar "en" algo que es igual no tiene sentido.

Los inversores a menudo combinan riesgo e incertidumbre como uno en el mismo, pero en realidad, son conceptos diferentes.
- Forbes , 19 de enero de 2018

... un político cuya personalidad pública y privada parecen ser la misma.
- Newsweek , 8 de septiembre de 2017

Tuvo uno de los giros más famosos en la historia del cine, revelando por primera vez el secreto familiar de que el padre de Luke, Anakin Skywalker, y el villano Darth Vader eran uno en el mismo.
- El ciudadano de Ottawa , 14 de diciembre de 2017

La frase "uno en el mismo" sería correcta en las declaraciones anteriores si los escritores insinúan que el riesgo / incertidumbre, el yo público / privado y Skywalker / Vader son como muñecos de anidación rusos, donde uno es igual que el otroy cabe dentro de él, pero suponemos que no es así. Más bien, los sujetos son dos personas o cosas que se cree que son iguales o parecidas, y la frase deseada es " uno y el mismo , "que se usa para enfatizar la igualdad.

Uno en el mismo en el mismo en el mismo en el ...

La redundancia de "uno y el mismo" igual siendo un pronombre de uno es intencional y se formó siguiendo las líneas de " todos y cada uno "y" todos y cada uno ": frases que los comentaristas del idioma han condenado con frecuencia como redundantes o triviales, pero que el resto de nosotros a menudo consideramos útiles.

Hace cuarenta años, de un plumazo, el presidente Jimmy Carter firmó la legislación que creó el Departamento de Energía de EE. UU. DOE, una agencia que toca la vida de todos y cada uno de los estadounidenses.
- fortuna , 4 de agosto de 2017

El gobierno federal está listo para brindar toda la asistencia.
- Mike Pence, citado en CNN , 10 de octubre de 2017

Si se aprueba este verano, las políticas de emisiones de California y del gobierno federal serían esencialmente una y la misma.
- Peter Fimrite, The San Francisco Chronicle , 27 de enero de 2012

Los derechos civiles y los derechos laborales siempre han sido lo mismo.
- Danny Glover, citado en El Hartford Courant , 17 de enero de 2018

No podemos decir con certeza cuándo maíz de huevo "uno en el mismo" comenzó, pero sabemos que usar "en" hace que la frase, bueno, sea un poco absurda. La mala interpretación se debe al hecho de que, en el habla ordinaria, "y" tiende a contraerse"n." Esto ha llevado a personas que no están familiarizadas con la frase establecida a transcribirla incorrectamente como "una en la misma".

"Uno y el mismo" se remonta al siglo XVI y proviene del latín clásico ūnus et īdem . Intente evitar malinterpretar esta venerable frase.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!