"Arcaico" y "Obsoleto": ¿Cuál es la diferencia?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Alguna vez buscó una palabra y vio una de las definiciones etiquetadas como arcaico o obsoleto ? ¿Por qué los usamos y cuál es la diferencia?
Los diccionarios reconocen el paso del tiempo con etiquetas de estado. Empleamos dos de esas etiquetas: obsoleto y arcaico . Las notas explicativas del Colegiado describa la distinción útil :
La etiqueta temporal obsoleto significa que no hay evidencia de uso desde 1755 :
perdu ... sustantivo ... obsoleto
gobierno ... sustantivo ... 2 obsoleto
Aunque las reglas de estilo pueden parecer arbitrarias, la fecha de 1755 es cualquier cosa menos: representa un hito en el idioma inglés, la publicación de Samuel Johnson Diccionario . El trabajo de Johnson fue en muchos sentidos el primer diccionario monolingüe moderno de inglés. No solo incluía palabras "duras" como era estándar en los diccionarios del siglo XVII sino también palabras familiares, y utilizaba citas de grandes escritores para ilustrar el significado.La naturaleza de la investigación de Johnson produjo una especie de censo del idioma de la Gran Bretaña de mediados del siglo XVIII.
La etiqueta arcaico significa que "una palabra o un sentido que alguna vez fue de uso común se encuentra hoy en día solo de forma esporádica o en contextos especiales" - palabras como tú y tú que todavía podemos escuchar hoy, pero que transmiten el tono de una era pasada o más formal en las oraciones y la poesía. Aunque estas palabras todavía se usan y reconocen, casi siempre es con un guiño estilístico al pasado.
Por lo tanto, es posible que aún vea y escuche palabras etiquetadas arcaico , pero se usan para evocar un tiempo diferente. Palabras que llevan el obsoleto la etiqueta, por el contrario, solo se encontrará al visitar la literatura del pasado, como las obras de Shakespeare, que usó palabras como el verbo comuna y el adjetivo contador .
Las palabras de mediados a finales del siglo XX, por mucho que los millenials puedan estar en desacuerdo, no se consideran arcaico .
