usando 'Listo' y 'Terminado'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberno hay ninguna regla contra el uso hecho significar terminado . Al finalizar una comida, por ejemplo, se le permite decir "Ya terminé" o "Terminé". Sin embargo, algunos continúan dando fe del dicho obsoleto "la gente terminó, la comida está lista".. "
La diferencia entre hecho y terminado no es evidente para muchas personas. Estas dos palabras se usan indistintamente por una buena parte de la población de habla inglesa, a menudo después de la palabra soy , y sirve para indicar que el hablante ha completado alguna tarea, episodio u otra cosa. Existe una muy buena posibilidad de que algunos de los que lean esto hayan sobrevivido hasta ahora sin haber escuchado alguna de estas palabraspodría ser problemático. Y luego están el resto de nosotros, que en algún momento terminamos la cena, nos estiramos exuberantes y declinaron una segunda ración diciendo "Ya terminé", solo para ser informados brevemente "La gente terminó; un pastel/ carne / asado / cena está lista ".
Aunque algunas personas se oponen al uso de 'terminado' para significar 'terminado', pocas guías de uso están de acuerdo con ellos.
Reglas antiguas para "Terminado" y "Terminado"
No estamos completamente seguros de dónde está la prohibición de usar hecho para significar que vino terminado. El significado88 Diccionario de uso en inglés nota que hecho se ha utilizado como adjetivo, en el sentido de "terminado", desde al menos el siglo XIV. Hay un uso más reciente esto es a listo sentido, en lugar de mayor lo he hecho sentido, que parece ser el que a la gente no le importa mucho, y éste data de la segunda mitad del siglo XIX.
Las primeras advertencias que hemos visto contra el uso hecho para terminar, venga en HN MacCracken y Helen Sandison Manual de buen inglés de 1917. La mayoría de los manuales de uso de los siglos XX y XXI no toman nota de este asunto. Theodore Bernstein, autor de varias guías del lenguaje a mediados del siglo XX, incluyó una entrada para advertir a los lectores que distinguieranentre ellos, aunque luego cambió de opinión al respecto. Bernstein también pudo haber sido el responsable del aspecto culinario de los dictados de "la gente se acabó, la comida está lista"
La palabra [listo] no debe usarse en buena escritura para significar terminado o terminado. Es correcto decir "el asado está listo", pero esto no significa que está terminado; significa que el asado está suficientemente cocido.
—Theodore Bernstein, El escritor cuidadoso , 1965
La línea "la comida está lista" ha sido muy exitosa y todavía aparece ocasionalmente en la actualidad.
Cuando haya terminado de comer, no diga que ha terminado. La gente está "terminada". Los pasteles están "listos".
—Lydia Ramsey, Dottie Walters, Modales que venden: agregar el esmalte que genera ganancias , 2008
Cabe señalar que hay muy pocas, si las hay, guías contemporáneas sobre el uso del inglés que adopten la posición de que las personas no pueden ser hecho ; esta prohibición, cuando se encuentra impresa, tiende a provenir de guías de modales o de guías de escritura publicadas en línea por un individuo.
Uno de los aspectos problemáticos del uso del inglés es que hemos acumulado tantas reglas, restricciones y prohibiciones a lo largo de los siglos que realmente no hay forma de que alguien pueda decir más de una oración o dos sin decir algo que ofenda el oídode alguien. Por ejemplo, ¿ha utilizado alguna vez la palabra ruinoso ? Si es así, ¿lo usó para referirse a algo que estaba hecho de piedra? Porque si no lo hizo, estaba usando la palabra, según algunas guías de uso de antaño, por error, como ruinoso proviene en parte de la palabra latina lapislázuli que significa "piedra", por lo que no debe usarse para referirse a una casa de madera.
La "regla" contra el uso hecho en referencia a una persona no es tan arcaico y anticuado como la advertencia de que solo se debe usar ruinoso para referirse a cosas hechas de piedra, pero aún no se basa en ninguna regla gramatical lógica. No necesita preocuparse por usar hecho , pero si encuentra que usarlo ahora lo incomoda, pero no le importa el sonido de terminado , algunas guías de uso recomiendan usar hasta en lugar de.
