Jackson terminó llevándose la peor parte del retroceso, a pesar de que Timberlake obviamente merecía al menos la mitad de la culpa. Fue conocido como un "mal funcionamiento del vestuario" y, aparentemente, se suponía que el truco revelaría un sostén de encaje rojo, pero las cosas fueron loco .
- Tim Marcin, Newsweek , 27 de septiembre de 2017
loco tiene un significado literal: el cable que se usa para empacar heno, a menudo utilizado para facilitar reparaciones improvisadas. Haywire tiene la reputación de ser difícil de manejar, lo que lleva a expresiones como atuendo loco , originalmente refiriéndose a un grupo de madereros mal equipados y luego a cualquier cosa que fuera endeble o remendada, y gradualmente a los intentos fallidos.
Podemos agradecer a escritores del siglo XX como John O'Hara y William Faulkner por estirarse loco para significar "loco" :
"¿Por qué?", Dijo el médico. "Has hecho una pelea tan bonita contra cuarenta o cincuenta hombres como nunca antes había visto. Has durado unos buenos dos segundos. Ahora puedes comer algo. ¿O crees que eso te enviará?" loco ¿otra vez? "
- William Faulkner, Las palmeras salvajes , 1939