¿Bajo 'coacción' o bajo 'estrés'?

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

Vamos a comenzar esta lección de uso con un escenario imaginado: digamos que tienes este amigo enemigo, y ambos son muy buenos Ir a pescar jugadores. De hecho, ustedes dos son los mejores del mundo y solo pierden el uno contra el otro. Digamos que casi siempre ganan y se consideran los mejores. Su amigo no puede soportar la idea del segundo lugar, así que ellaescribe una declaración afirmando su propio dominio e insiste en que la firmes. Por supuesto que te niegas. Luego te agarra la nariz y no te soltará hasta que hagas lo que dice. Finalmente, sus huesudos dedos ganan: firmas ladeclaración.

Lo has firmado bajo coacción .

Una situación estresante, con suerte no fotografiada bajo coacción.

Explicando 'Coacción'

la palabra coacción se aplica en situaciones mucho más graves que la del escenario anterior, pero el quid es este: si hace algo, por ejemplo, firma un acuerdo legalmente vinculante o confiesa haber hecho algo ilegal, porque cometió un error ygeneralmente ilegalmente coaccionado , lo ha hecho bajo coacción. Lo que significa que el Diccionario de Derecho de 88 es útil señala para que pueda evitar las consecuencias de tales actos, así que anímese: esa declaración que firmó acerca de que su enemigo es el campeón de Go Fish probablemente puede ser declarada inválida.

En algunos casos, la gente usa la palabra coacción donde la palabra estrés es la opción más apropiada. Por ejemplo, no repartió las cartas para esos juegos de Go Fish de alta intensidad con dedos temblorosos porque estaba bajo presión; sus dedos temblaron porque estaba bajo estrés, es decir, estaba bajotensión o presión. Tu amigo no se equivocó al barajar las cartas debido a la coacción; fue por estrés. Ambos sufrieron noches de insomnio antes de los juegos, no por coacción, sino por estrés. Honestamente, ambos deben tomares facil.

Estar bajo presión no se resuelve con un buen masaje de espalda, ni tampoco un baño caliente normalmente ayuda. Si quiere decir que alguien ha estado sometido mucho a uno u otro, la palabra que casi siempre quiere es estrés .

'Coacción' frente a 'Estrés'

No es de extrañar que coacción y estrés están confundidos. Además de compartir las últimas cuatro de sus seis letras, ambas ocurren comúnmente con debajo y ambos tienen que ver con personas en situaciones difíciles. Por muy similares que sean en apariencia y colocación sin embargo, son distintos en significado y etimología. Aunque ambas palabras datan del inglés medio, coacción proviene de una palabra anglo-francesa que significa "dureza, severidad" y, en última instancia, de la misma palabra latina que nos dio aguantar . estrés mientras tanto, proviene de una palabra del inglés medio estresar , que significa "estrés, angustia". Esa palabra es la abreviatura de destresse , una palabra que eventualmente se convirtió en nuestra moderna angustia .

cuando angustia se usó por primera vez en el siglo XIII, se usó en su significado legal limitado, un significado que todavía se usa: angustia en este sentido se refiere a la incautación y detención de bienes pertenecientes a otra persona como un medio para saldar una deuda, como cuando un propietario confisca los bienes de un inquilino cuando un inquilino se atrasa en el alquiler una práctica que algunos tribunales han consideradoinconstitucional. La angustia es claramente estresante, pero aún no es coacción.

La aplicación de coacción en contextos que lo requieran estrés parece ser en gran parte un fenómeno del siglo XXI. Si continuamos recopilando pruebas del uso en el texto editado y publicado, es posible que nos veamos obligados a agregar un sentido de coacción eso cubre el uso. Pero una cosa es segura: no lo haremos solo porque nos pellizque, así que no lo intente.

Compartir