La lejana historia de 'Galaxy'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Cuando los angloparlantes del siglo XIV miraron hacia arriba y vieron una amplia banda luminosa irregular de luz que se extendía por el cielo, vieron a lo que Geoffrey Chaucer se refería en su largo visión de sueño poema "La casa de la fama", escrito en algún momento antes de 1385 :
Se allá, loo, la Galaxie,
Qué hombres clepeth Milky Wey,
para golpear es con
en traducción :
Ver más allá, he aquí, la galaxia
a la que llaman la Vía Láctea
porque es blanco
Es una idea encantadora, para los mamíferos con inclinaciones lingüísticas imaginar que la banda de luz que se extiende alrededor de la Tierra es como la leche, el primer alimento en tocar la lengua que finalmente pronuncia la palabra. De hecho, la idea de la leche está presente en ambos Vía Láctea y galaxia : la raíz definitiva de la palabra en inglés galaxia es griego gála que significa "leche"
¿Tienes estrellas?
Galaxias, Leche y ... ¿Lechuga?
La versión más larga de esa historia es esta : galaxia que en inglés medio estaba escrito galaxias o galaxia fue tomado del latín tardío galaxias , que a su vez fue tomado del griego galaxías . Esa palabra probablemente tenía una forma anterior combinada con kýklos , "rueda".Los -ias de galaxías es un sufijo sustantivo que se usa especialmente para los fenómenos naturales. El galax parte de la palabra proviene del griego galakt- , que es la raíz de gála , que significa "leche"
Aquellos de ustedes que prestan atención a la etimología pueden estar preguntándose acerca de otra raíz de "leche", la que tiene palabras como lactato "secretar leche" y lactancia "la producción y secreción de leche por las glándulas mamarias". Esa raíz es latina lact- o lac que significa "leche" y es primo del griego gála : ambos se remontan al indoeuropeo * glkt- , "leche". lactosa , que se refiere a un azúcar que se encuentra en la leche, es un hijo del Vocabulario Científico Internacional, que extrae el Nuevo Latín para su descendencia.
Te dejamos con otra palabra de leche: es lechuga . El antepasado probable de la palabra inglesa es el latín lactuca , desde lact- , lac "leche" - probablemente debido al jugo lechoso de la planta.
