Cómo el inodoro obtuvo su nombre
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Es posible que se sorprenda al saber eso inodoro y el sustantivo trabajo duro , que significa "lazo" o "trampa" como en "atrapado en las fatigas del amor", tienen un antepasado común: la palabra francesa media baño , que significa "tela" o "red de caza". Cómo trabajo duro desarrollado a partir de la palabra francesa no necesita explicación; por otro lado, cómo inodoro como un nombre para un accesorio de baño moderno desarrollado a partir de una palabra para "tela" es un rascador de cabeza.
La palabra francesa media 'toile' "paño" tenía una forma diminutiva: 'toilette', o "pequeño trozo de tela". Esta palabra se convirtió en 'inodoro' en inglés y se refería a un paño que se colocaba sobre los hombros mientrasvestirse el cabello o afeitarse.
en francés medio, la forma diminuta de baño era baño , que significa "pequeño trozo de tela" pero que también llegó a usarse para sentidos más específicos muchos de los cuales se reflejan en el desarrollo semántico de la palabra en inglés. Los angloparlantes tomaron prestada la palabra en el siglo XVI y, finalmente,se decidió por la ortografía inodoro sin dejar de usar baño en el sentido de "arreglo personal". La palabra se usó originalmente para una envoltura o cubierta para la ropa y luego para un paño que se coloca sobre los hombros mientras se arregla el cabello o se afeita.
del sentido de "hombrera" inodoro vino a referirse primero a un paño que cubre a tocador o tocador luego a los artículos sobre la mesa, luego a la mesa misma.A continuación, se desarrolló un significado más abstracto, ya que la palabra se aplicó a todo el proceso de lavarse, arreglarse y vestirse, especialmente al comienzo del día o para una ocasión especial.Este uso de la palabra se encuentra a menudo en las construcciones "en el baño" o "para hacer el baño".
Se apresuró a ir a su baño, que pronto se hizo ...
- Theodore Dreiser, Hermana Carrie , 1900La señorita Chauncey procedió a hacer su baño para pasar la noche.
- Walter De la Mare, palos de escoba , 1925
Durante los siglos XIX y XX, el sentido de "lavado" de inodoro se extendió a lo no humano por ejemplo, animales, lugares, herramientas, etc..
Antes del desayuno hicieron el baño de los seis gatitos elegidos.
- Edgar Jepson, terribles gemelos , 1913El baño de Londres ... no puede ser satisfactorio a menos que las calles se laven con agua todas las noches.
- The Daily Telegraph , 1855... el trabajador hizo 'el baño' de estas sierras y otros implementos espantosos.
- La revista ecléctica , octubre de 1888
El sentido de "preparación" de la palabra también adquirió un nuevo significado en prisiones y hospitales. Se utilizó para la preparación de la ejecución mediante guillotina, como lo describió Lord Ronald Gower en 1903:
La espantosa ceremonia de su toilette, como lo llaman al pinzar y cortar el cabello en la parte posterior de su cabeza.
los cirujanos del siglo XIX aplicaron la palabra a la limpieza realizada después de una operación, por ejemplo, "el inodoro del peritoneo "se haría después de la cirugía. baño todavía se usa en el campo médico de esta manera.
En este punto, nuestra discusión de inodoro se ha atascado con descripciones de aseo y lavado, y probablemente se esté preguntando cuándo llegaremos a cómo y cuándo vino la palabra para referirse al inodoro del baño con el que estamos familiarizados hoy. Vamos a profundizar en eso ahora.
a finales del siglo XVIII inodoro fue trasladado a la habitación donde se realizó el aseo y el lavado. En Estados Unidos, la habitación era más a menudo una que incluía instalaciones para bañarse, y cuando la inodoro que en la década de 1700 se refería a una habitación con un accesorio para defecar y orinar que se podía tirar, o al accesorio en sí mismo, se introdujo en las casas que podían pagar uno, generalmente se colocaba en el baño o el baño.finales del siglo XIX inodoro se transfirió de la habitación al propio dispositivo.
