Galería: Palabra del año 2016

La palabra del año para 2016 es surrealista , con búsquedas de la palabra aumentando por diferentes razones a lo largo del año. Comenzando con los ataques terroristas de Bruselas en marzo, los picos importantes incluyeron los días posteriores al intento de golpe de Estado en Turquía y el ataque terrorista en Niza, con el aumento más grandeen búsquedas de surrealista después de las elecciones estadounidenses de noviembre.

surrealista se busca espontáneamente en momentos de tragedia y sorpresa, ya sea que se use o no en discursos o artículos. Este año, otros picos correspondieron a una variedad de eventos, desde la muerte de Prince hasta el tiroteo de Pulse en Orlando; desde el Brexitvotar a los comentarios sobre los debates presidenciales.

surrealista también se usó en su sentido original, refiriéndose a expresiones artísticas incongruentes o poco realistas, en reseñas de la película "The Lobster".

La definición de surrealista es: "marcado por la intensa realidad irracional de un sueño". Es una palabra relativamente nueva en inglés, que solo se remonta a la década de 1930, derivada de descripciones del movimiento artístico de principios de la década de 1900 conocido como surrealismo .

Es una palabra que se usa para expresar una reacción a algo impactante o sorprendente, un significado que está integrado en sus partes: lo "real" de surrealista está precedido por la preposición francesa sur , que significa "sobre" o "arriba". Cuando no creemos o no queremos creer en lo que es real, necesitamos una palabra para lo que parece "por encima" o "más allá" de la realidad. surrealista es una palabra así.

Para obtener más información sobre cómo elegimos la Palabra del año de este año, vaya detrás de escena con el editor en general Peter Sokolowski . Y no te pierdas nuestro mirada en profundidad surrealista .

picos para resucitado comenzó a fines de 2015, con el lanzamiento de "The Revenant", protagonizada por Leonardo DiCaprio. Las nominaciones y victorias en los Globos de Oro y los Premios de la Academia mantuvieron la palabra en las noticias y en nuestros datos de búsqueda hasta bien entrado 2016.

Revenant significa "uno que regresa después de la muerte o una ausencia prolongada" y proviene de la palabra francesa que significa "regresar". Primero se usó para significar "fantasma", "espectro" o "espectro", y luego se desarrollóel significado "uno que regresa a un lugar anterior después de una ausencia prolongada"; ambos significados parecen encajar en la historia de la película.

Es una palabra desconocida para la mayoría de nosotros, que probablemente sea la razón principal para buscarla. La idea de regresar de entre los muertos, el eco de la palabra pacto y tal vez incluso la barba de DiCaprio ceda resucitado un personaje vagamente bíblico, pero de hecho la palabra no aparece en la Biblia. Su primer uso en inglés, coincidentemente, es casi exactamente contemporáneo con el incidente de la vida real representado en la película, a principios del siglo XIX.

icono aumentó en abril, en un momento de tristeza colectiva ante la noticia de la muerte de Prince.

icono significa "una persona que tiene mucho éxito y es admirada" y es la raíz de la palabra icónico y iconoclasta , los cuales también mostraron picos más pequeños durante el mismo período. icono originalmente se refería simplemente a una imagen o una representación pictórica; luego adquirió un significado religioso en gran parte de su uso. Luego pasó a significar, de manera más amplia, "una persona exitosa y admirada".

Es interesante que Prince se describa con las dos palabras icono y iconoclasta , que originalmente significaba "alguien que destruye imágenes religiosas", o, en cierto sentido, "alguien que destruye iconos".

en omnia paratus , la frase en latín que significa "listo para todo", se disparó cuando se lanzó el renacimiento de Netflix de "Las chicas Gilmore". La frase también se usó por primera vez en la serie original y se ha convertido en un grito de guerrapara los fans.

Se pronuncia \ in-AWM-nee-ah-pah-RAH-tooss.

¿De verdad dijo? grandemente ? Es grandemente ¿incluso una palabra?

Donald Trump en realidad dijo grandes ligas y no grandemente durante el debate del 26 de septiembre, como los lingüistas pudieron demostrar con análisis y evidencia del espectrograma del uso frecuente de Trump grandes ligas como adverbio, como en: "Voy a recortar impuestos en las grandes ligas".

Dado que los angloparlantes esperan que muchos adverbios terminen en -ly , es fácil entender la confusión. También es cierto que solo damos definiciones para grandes ligas como sustantivo y adjetivo en el diccionario. grandemente de hecho, es una palabra real, pero rara vez se ve o se escucha. Todo lo cual significa que grandemente se destaca como la palabra más buscada que nunca se usó en 2016.

uso de la palabra por Hillary Clinton deplorables al describir "la mitad de los partidarios de Trump" envió a muchas personas al diccionario para buscar la palabra. Una razón por la que algunas personas pueden haber buscado la palabra puede ser que no les resulta familiar: deplorable se define como un adjetivo que significa "lamentable" o "merecedor de censura o desprecio", sinónimo de "miserable" o "abominable". Pero el uso de Clinton en plural deplorables , marca la palabra como un sustantivo y deplorable no se define como sustantivo en los diccionarios de significado 88. deplorable se da como forma nominal.

En este caso, no fue solo el evento de noticias lo que impulsó las búsquedas: la palabra en sí era digna de noticias.

Una de las emisoras que llamó al juego final de la Serie Mundial usó la palabra independientemente en el aire, y fue criticado rotundamente en las redes sociales. Inevitablemente, muchas personas lo buscaron; muchas publicaciones en las redes sociales afirmaron que, de todos modos, "no es una palabra".

Nunca dijimos que no es una palabra, pero recomendamos encarecidamente no usarla. Está etiquetada no estándar , pero ha aparecido en forma impresa con tanta frecuencia a lo largo de los años que se ha incluido en el diccionario. Las últimas palabras de nuestra entrada son: “Use independientemente en su lugar. ”

El congresista Joe Kennedy presentó a su ex profesora, la senadora Elizabeth Warren, en la Convención Nacional Demócrata con una anécdota sobre su vergonzoso primer día en la escuela de leyes :

Primer día de la escuela de leyes. Primera clase. El objetivo: escapar ileso. Tres segundos después, recibo la primera pregunta:

"Sr. Kennedy, ¿cuál es la definición de suposición?"

"Uhhh ..."

"Sr. Kennedy, ¿se da cuenta de que supuestamente fue la primera palabra en su lectura?"

"Sí. Lo rodeé con un círculo porque no sabía lo que significaba".

"Sr. Kennedy, ¿tiene un diccionario? Eso es lo que la gente usa cuando no sabe una palabra".

Nunca volví a aparecer sin preparación para la profesora Elizabeth Warren.

—Joseph P. Kennedy III, como se cita en El Boston Globe , 26 de julio de 2016

Dado que Kennedy nunca explicó realmente qué suposición significa, búsquedas de suposición se disparó en los minutos posteriores a que contó su historia; a la mañana siguiente, las búsquedas aún eran altas con un asombroso aumento del 92,000% sobre el promedio del mes anterior.

Asunto sentado es un término legal definido como una promesa o contrato expreso o implícito, cuyo incumplimiento puede ser motivo de demanda.

La jueza de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg usó la expresión francesa faute de mieux en una opinión escrita sobre una decisión anunciada en junio. Las búsquedas de la frase se dispararon.

El opinión concurrente fue escrito cuando la Corte Suprema derogó una ley de Texas que habría cerrado todas menos nueve clínicas de aborto en el estado :

Cuando un estado limita severamente el acceso a procedimientos legales y seguros, las mujeres en circunstancias desesperadas pueden recurrir a practicantes deshonestos sin licencia, faute de mieux, con gran riesgo para su salud y seguridad.

Faute de mieux se pronuncia \ foht-duh-MYUH \ y significa "a falta de algo mejor". Las frases extranjeras que se usan con frecuencia en inglés se incluyen en el diccionario.