Llamar 'Dibs': es un juego de niños
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
"¡Dibs en la última porción de pizza!"; "Llamo dibs en el asiento delantero". Lo más probable es que hayas escuchado expresiones como estas, pero, en realidad, ¿por qué? dibs ? Suena como divs , pero tener dibs no implica dividir o compartir; la persona quiere todo. Llamaremos dibs al divulgar los orígenes del término más o menos.
"Pensándolo bien, puede aceptarlo".
Cuando alguien dice que tiene derechos sobre algo, reclama o declara derechos sobre esa cosa antes que nadie. Dibs en este sentido, la jerga infantil se remonta a principios de la década de 1900. A mediados del siglo XX, se había abierto camino en la escritura más formal de algunos usuarios adultos del inglés, aunque incluso en la actualidad dibs sigue siendo más frecuente entre los jóvenes.
... cada vez que se le ocurría una idea para una historia, un artículo o una obra de teatro ... anotaba una nota en [una postal de un centavo] y se la enviaba por correo. No solo se le recordaba cuando llegaba, sino que parece que el sello de la oficina de correosle dio algún tipo de información sobre los derechos de autor.
- Claudia Cassidy, The Chicago Sunday Tribune , 10 de junio de 1951
El término se deriva de un antiguo juego de niños llamado dibstones , que toma su nombre del verbo obsoleto dib , que significa "tocar" o "dar palmaditas". Para nuestros amigos pescadores, en el pasado, "a dib "también significa" pescar dejando que el cebo se mueva y se sumerja ligeramente " Dibstones, o dibs para abreviar, ha tenido muchas encarnaciones diferentes a lo largo de los años, algunas de las cuales se remontan al siglo XVII. En la mayoría de las versiones, se parecía mucho al juego de tomas , que a menudo implica arrojar objetos pequeños y atraparlos en el dorso de las manos. Otras formas de dibstones eran similares a lo que generalmente consideramos el juego canicas .
no está absolutamente claro cómo dibs adquirió su sentido de "reclamo" del juego de dibstones. Sabemos que, en cualquier forma que tome, dibstones casi siempre se centra en la manipulación de objetos pequeños, a sí mismos llamados dibstones o dibs . Estos dibs pueden ser cualquier cosa, desde guijarros hasta pequeños nudillos que también es un juego de una oveja. Es probable que el juego le permitiera a un jugador obtener privilegios sobre sus oponentes si los dibs iban de cierta manera. Otra teoría es que dibs fue influenciado por doblajes , una forma abreviada de doble que se usa en el juego de canicas como una exclamación para declarar el derecho de uno a dos canicas lanzadas fuera del ring de juego. Si dibs llegó a usarse de manera similar, es posible que su significado se haya ampliado con el tiempo para transmitir el sentido más general de "derechos" o "reclamo" que posee en la actualidad.
Otra pieza de juego en la historia de dibs es su uso como un término de la jerga estadounidense del siglo XIX para "dinero en pequeñas cantidades".
Cuando sonaron doce campanas, los mojigatos ["ladrones"] regresaron, / Y golpearon al ken ["casa"] del tío -: / "Tío, abre la puerta de tu cuna / Si compartes el botín ["saquear"], o tener un dib ["moneda"]. / Rápidamente saca el perno de tu ken, / O no pagaremos un mag ["medio centavo"], viejo -. "
- John Farmer, "On the Prigging Lay" en Musa Pedestris , 1829
El camino de las "dibstones" dibs a este sentido de "dinero" no está marcado, pero, sin lugar a dudas, cualquier juego de azar atrae las apuestas. Parece plausible que el sentido de "dinero" haya influido en la aplicación de la palabra a una "porción" o "participación", como se registra enun diccionario de 1859 de ladrones estadounidenses ' cant titulado Vocabulum, o el léxico del pícaro y compilado por George W. Matsell.
Según la evidencia impresa conocida, dibs como expresión general para afirmar que algo es un desarrollo del siglo XX. Quizás su uso de jerga jugó un papel, pero cómo, exactamente, es algo que dejaremos que otra persona tome la primera oportunidad para reconstruir.
