La historia desclasificada de 'Security Blanket'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
en la tira de dibujos animados estadounidense maní , Linus van Pelt, el personaje del creador Charles M. Schulz, lleva consigo una manta dondequiera que va para sentirse cómodo. Hoy en día, nos referimos a ese objeto como " manta de seguridad . "El surgimiento de ese sentido del término es contemporáneo con la primera aparición de Linus con su manta en 1954. Ese hecho combinado con la popularidad del maní llevó a muchas personas a acreditar a Schulz con la acuñación del término. Sin embargo, solo se puede decir que Schulz ayudó a popularizar un nuevo sentido de manta de seguridad , dado que ya se usaba con significados muy diferentes décadas antes.
"¿Ves? Simplemente aprietas la cara y de inmediato te sientes seguro".
En la década de 1920, una manta de seguridad era una manta que se colocaba sobre un niño dormido y se sujetaba con clips. Aunque la manta de seguridad sí aseguraba al pequeño, esencialmente, atándolo a la cama, la manta ancladafue diseñado para que en caso de que el niño se pusiera inquieto, permaneciera bien cubierto. No hace falta decir que esta manta de seguridad ahora se considera medieval.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el término manta de seguridad se incorporó a la jerga militar de los EE. UU. Y se refería a cualquier medida o sanción adoptada con fines de seguridad, pero especialmente a aquellas para mantener en secreto la información militar. No sabemos cómo surgió este sentido en las fuerzas armadas, pero la noción de mantenerme viene a la mente algo cubierto con una manta sostenido por "sujetadores de manta de seguridad", y durante la guerra, seguridad implica el mantenimiento del secreto, así como la cobertura. Después de la guerra, el sentido continuó usándose generalmente para cualquier tipo de secreto, y a menudo se encuentra en contextos con carga política.
No se puede mantener indefinidamente una manta de seguridad sobre los desarrollos científicos; las explosiones de prueba británicas y rusas han demostrado que ningún país puede tener el monopolio del conocimiento atómico, por muy cuidadosamente que se guarden sus secretos.
- Nueva Commonwealth , 1953La existencia de este simulador, diez veces el tamaño de cualquier otro construido hasta ahora, es una pequeña indicación de cuánto trabajo en misiles se está logrando realmente en este país, a pesar de que todavía se hace bajo una manta de seguridad que irrita.
- The Economist , 1954Además, el fin de la Guerra Fría ha reducido drásticamente la importancia del poderío militar estadounidense para Europa y ha dejado a un lado la manta de seguridad que a menudo permitía a ambas partes encubrir o resolver sus disputas económicas por el bien de preservar la alianza anticomunista.
- Relaciones Exteriores , marzo / abril de 1999
Después de la guerra, también continúa sirviendo como una palabra para las medidas de seguridad de protección armadas.
Es una alianza militar muy poderosa, y antes de extender la OTAN, moverla, hacer que esa manta de seguridad sea efectiva en otros países, creo que los otros países tendrán que demostrar que pueden contribuir a la OTAN.
- Warren Christopher, hablando en PBS, 16 de diciembre de 1993No habría sabido que los guardias de seguridad privados ... no eran capaces de darle la manta de seguridad total que había hecho Scotland Yard.
- personas , 2, septiembre de 2002Sus armas nucleares no son una especie de manta de seguridad. Son su seguridad real.
- Richard Cohen, The Washington Post , 24 de mayo de 2018
Es en junio de 1954 que Linus aparece en la caricatura de Schulz sosteniendo su manta de manera segura. En octubre de ese mismo año, el maní el personaje Charlie Brown, con su camiseta en zigzag característica, también está representado con una manta y le dice a la hermana de Linus, Lucy, quien, como era de esperar, lo interroga después de todo, ella dirige una cabina de psiquiatría, que es "una manta de seguridad y felicidad"que "todos los niños pequeños llevan". Continúa diciendo: "Son lo que debes tener cuando estás cansado y desanimado. ¿Ves? Simplemente aprietas la cara y de inmediato te sientes seguro"."En particular, Schulz no hace que Charlie Brown diga" manta de seguridad ", aunque es muy posible que se hubiera encontrado con el término: la evidencia impresa más antigua conocida de ella en el sentido de" una manta llevada por un niño como proteccióncontra la ansiedad "también está a fines de 1954. Además, era un veterano de la Segunda Guerra Mundial y puede haber estado familiarizado con su uso militar.
El editor del Oxford English Dictionary, John Simpson, se preguntó acerca de tales conexiones y le escribió al creador de maní en cuanto al origen de manta de seguridad . En una respuesta del 6 de noviembre de 1981, Schulz duda de que alguna vez haya usado el término, y sugiere que sus lectores pueden haberlo acuñado :
En la tira de Peanuts, Linus sostuvo una manta y él y los demás discutieron la seguridad de sostener la manta, pero creo que fueron los lectores quienes finalmente acuñaron la frase "manta de seguridad". Por lo tanto, es imposible para míhasta la fecha el origen del término.
La contemporaneidad de la descripción de Linus y Charlie Brown con la manta con la aparición de manta de seguridad en el léxico inglés nos deja preguntándonos si Schulz, de hecho, influyó en la acuñación del término. Lo que se puede decir con certeza es que ayudó a familiarizar a las personas con el concepto de que los niños tienen una manta de seguridad como protección contra la ansiedad.
La mayoría de las personas tienen su propia versión de la manta de seguridad de Linus, algo o alguien que les da tranquilidad y se mantiene a mano. Parece que la conexión íntima llevó a las personas a usar el término manta Linus como sinónimo de manta de seguridad poco después del debut de Linus dibujado con su objeto de confort, y ciertamente podemos atribuir su formación a Schulz y sus lectores.
El término se ha utilizado esporádicamente desde finales de la década de 1950 y todavía aparece de vez en cuando.
Los miembros del personal cambiaron un nuevo teléfono encriptado por su teléfono celular Android, su manta electrónica Linus, que tenía cientos de asociados a los que busca consejo.
- Maggie Haberman y Glenn Thrush, The New York Times , 20 de enero de 2017La mayoría de los presidentes han necesitado una especie de Linus Blanket, el símbolo de seguridad que se chupa el pulgar que lleva el personaje cómico de Peanuts. John Kennedy tenía a Keeny O'Donnel y Bill Clinton tenía a Bruce Lindsey, amigos y confidentes que tenían el sentido de no exagerar susacceso al presidente, pero que siempre estaban disponibles si el presidente necesitaba una revisión intestinal.
- Matthew Cooper, Newsweek , 13 de abril de 2017
Es un mérito para Schulz que esta alusión a la manta de Linus tenga un significado semántico hoy. Nos aferramos a nuestras mantas de Linus y deseamos que mantenga su presencia en el idioma inglés.
