9 palabras que te dejarán confundido

¡Acérquese y escuche aquí! Ballyhoo es una jerga para referirse a la charla o actuación de un circo o carnaval que pretenden atraer a los transeúntes a un espectáculo.

Se había inventado un truco de clavar un cuchillo en un brazo para atraer a una multitud y luego comenzar su ballyhoo ...
- Fred Gipson, Imperio fabuloso , 1946

Este sentido de ballyhoo se registra por primera vez en forma impresa a principios del siglo XX y, poco después, se amplió a la promoción o publicidad exagerada o sensacionalista de cualquier tipo.

¿Puede Cooney recibir un puñetazo? ¿Puede llegar hasta el final? Se preguntan. Dicen que nunca le han hecho una prueba, y sobre esto probablemente tengan razón. Naturalmente, Gerry tiene contraataques ágiles para sus golpes ... Pero sobre todo él esirónico de todo el ballyhoo antes de la pelea.
- William Plummer, personas , 14 de junio de 1982

Charles Dickens hizo famosa la expresión "¡Bah, farsante!" En la novela de 1843 Cuento de Navidad , pero patraña se remonta a mediados de la década de 1700. Incluso entonces, sin embargo, el origen no estaba claro: como Oxford y Cambridge mensualmente el estudiante declaró, "este Humbug no es una palabra en inglés ni un derivado de ningún otro idioma. De hecho, es un sonido de canalla ..."

Qué se puede decir de patraña con confianza es que se ha asociado con tonterías y bromas pesadas. Implica tontería y engaño y se usó por primera vez en ese sentido como sustantivo y verbo.

El Cirujano, a modo de Humbug, convenció al pobre Compañero de que realmente estaba Pox'd, y le recetó: Esto afectó tanto a sus Espíritus, que aprovechó la oportunidad para subir a bordo del Barco, donde solo había dosMuchachos, y se ahorcó.
- Revista de damas , 11 de enero de 1752

La expresión lágrimas de cocodrilo se usa para describir una muestra de dolor o angustia superficial o falsa por algo que realmente no nos importa. El dicho deriva de una creencia medieval de que los cocodrilos derraman lágrimas de tristeza mientras matan y consumen a sus presas. Sabemosesto es a vasija .

Como el viejo Prouerbe: Crocodili lachrymae., El falso rasgo rasgo del hipócrita Crocodyll. Por lo tanto, y fíjate en sus lágrimas de cocodrilo, por lo que persigues y haces que el mundo se vaya, que redendes y salvas su honor con tubanissement perpetuo.
—John Leslie, Una defensa del honor de la derecha superior, poderosa y noble princesa Marie Quene de Scotlande , 1569

Siglos después, se sigue acusando a la gente de derramar "lágrimas de cocodrilo" cuando se sospecha que su dolor o preocupación expresada es hipócrita.

Me gusta scuttlebutt , furphy originado como una palabra para chismes alrededor del "enfriador de agua".

La palabra se remonta a principios del siglo XX, cuando en Australia se sabía que un furphy era un carro de agua fabricado por la empresa [John] Furphy & Sons. Durante la Primera Guerra Mundial, supuestamente el ejército llevó varios rumores a los campos militaresconductores de los carros, por lo que con el tiempo, los soldados comenzaron a asociar el nombre Furphy con el chisme.

Para animarnos, un "furphy" pasó por todos lados ... "Están peleando ahora en el montículo de Achi Baba". [ nota ] Furphy , jerga para rumor. En Egipto, los conductores de los carros de agua llevaron a los campamentos varios rumores. Como estos carros de agua tenían la marca Furphy, es fácil ver el origen del significado de la jerga.
- Richard Graves, en Gallipoli , 1915

los gastrónomos británicos reconocerán gammon como palabra para "jamón" o "tocino", y los jugadores de backgammon lo conocen como una muy mala forma de perder . Pero mientras leía sobre eso, otra forma de gammon estaba ayudando a robar su billetera. Este gammon se refiere a la charla engañosa, derivada de la jerga criminal del siglo XVIII, donde se usaba como apodo para el cómplice de un ladrón que distrae a una víctima durante un robo.

Mantén la paz y no molestes nuestro juego con tu gammon, o te haré tan mudo como tu compañero de cama.
- Sir Walter Scott, "La hija del cirujano", 1827

El origen exacto de la palabra es difícil de alcanzar, pero puede derivarse de un juego de palabras sobre el juego de backgammon, lo que implica que se está "jugando" a la víctima o del verbo gammon , que significa "sujetar a bauprés a la popa de un barco, "jugando con la noción de que la víctima está" atada ".

Otro término genial, trabajo de nieve , posiblemente proviene de la imagen metafórica del ser nevado debajo , pero con palabras específicamente. El término trabajo de nieve se refiere al acto de persuadir o engañar a alguien abrumando a alguien con información o halagos.

... de las muchas técnicas que se utilizan para impartir credibilidad, la que le resulta más natural a un periodista como el Sr. Collins es lo que podría llamarse el trabajo de nieve de Frederick Forsyth: cegar al lector con una avalancha de hechos para que apenas se dé cuentala ficción.
- Ken Follett, Reseña del libro del New York Times , 16 de junio de 1985

Él realmente cree en lo que está hablando. Sientes que no estás consiguiendo un trabajo de nieve. Cuando habla, te hace creer que puedes ganar.
- Craig Berube, citado en Hockey Digest , febrero de 1995

farsa puede ser un sustantivo o un verbo que se refiere a trucos que engañan o decepcionan. Se cree que está relacionado con vergüenza , pero el destino de esa "e" es un misterio perdido en el siglo XVII. ¿Quizás proviene de la vergüenza que siente el engañado?

¿Para qué hace una farsa y finge darme dinero y volver a quitármelo?
- Charles Dickens, Casa desolada , 1853

Incluso Bond pudo ver que Vida estaba fingiendo mientras yacía en el suelo, aparentemente sin aliento.
- Ian Fleming, De Rusia con amor , 1957

Cog que significa "el diente en una rueda o engranaje" o "una persona o parte subordinada" como en "Él es simplemente un engranaje en la máquina", es de origen escandinavo y se tradujo al inglés en el siglo XIII. Tressiglos después, otro engranaje apareció en la escena para denotar hacer trampa en un juego de dados mediante algún juego de manos como controlar la caída de un dado o cambiar un dado falso por el que está en juego.

William Shakespeare lo usó como un sinónimo no disfrazado de engañar y trampa así como una palabra para el acto de obtener algo mediante halagos o halagos.

Chicos malhumorados, extraños, amantes de la moda, / Que mienten y se burlan y se burlan, depravan y calumnian ...
- William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces , 1600

Señora Ford, no puedo hablar, no puedo parlotear, / Señora Ford. Ahora pecaré en mi deseo; Ojalá tu / esposo estuviera muerto; lo hablaré ante el mejor señor, te convertiría en mi dama.
- William Shakespeare, Felices esposas de Windsor , 1602