Historial de palabras

Palabras de Janus

Estas palabras son sus propios opuestos

Muchas personas, hablantes nativos y estudiantes por igual, critican el inglés por ser ilógico y señalan pares como inflamable y inflamable como ejemplos. Pero hay otras palabras que son igual de frustrantes: palabras de Janus.

Una 'palabra de Janus' es una palabra que es su propio opuesto, como 'rápido', que puede referirse tanto a moverse muy rápido como a quedarse quieto.

Descrito con frecuencia como "palabras que son sus propios opuestos" palabras de Janus también conocidos como contrónimos , antagónimos , o autoantónimos . Estas son palabras que han desarrollado significados contradictorios. Corte a menudo se cita como el contrónimo de referencia: puede referirse a dividir algo y unir dos cosas. Pero no es el único que existe, y generalmente hay algún tipo de lógica detrás de la mayoría de los autoantónimos.

Muchos autoantónimos desarrollaron sus significados contradictorios mediante un proceso de ampliación semántica; es decir, una palabra que tiene un significado más específico adquiere un significado más amplio y general más adelante en su vida. leer detenidamente es un buen ejemplo de esto .

También sucede lo contrario: una palabra que comienza su vida con un significado amplio adquiere una serie de significados más específicos que se desarrollan en paralelo, pero de una manera que da como resultado dos significados contradictorios y posteriores. Sanción es una de esas palabras. Cuando entró en inglés, se refería a un juramento. Con el tiempo, llegó a referirse a algo que obligaría a alguien o algo a comportarse moralmente como podría hacerlo un juramento; más tarde, ganó las dos contradictoriassentidos que se refieren a la aprobación y la desaprobación económica, los cuales pueden obligar a una persona o un país a comportarse mejor.

sucedió lo mismo con supervisión . Originalmente se refería al cuidado o supervisión vigilante, pero a través de una extensión de significado, la gente también comenzó a usarlo para referirse a lo que elimina el cuidado o la supervisión vigilantes: errores de omisión. Como con sanción , ambos significados todavía se usan hoy, lo que genera muchas bromas sobre qué es exactamente "Congresional" supervisión "está describiendo.

A veces, se desarrolla un contrónimo porque combinamos dos homógrafos que en realidad no están relacionados. Este es el caso de cortar , que en realidad son dos verbos separados: uno que significa "dividir" del verbo inglés antiguo cleōfan , que significa "dividir" y uno que significa "adherirse con firmeza o lealtad" del verbo inglés antiguo clifian , que significa "adherirse".Lo mismo va para clip , cuyos significados contrónimos son en realidad de dos verbos discretos que significan "adjuntar algo" y "cortar".

En ocasiones, no podemos estar seguros de por qué exactamente una palabra desarrolla significados autoantónimos. Tome rápido , que puede referirse tanto a moverse muy rápido "un automóvil en movimiento realmente rápido " y quedarse quieto " lo retuvieron rápido por las cuerdas ". El significado" firmemente fijado "es el significado más antiguo que tenemos para el adverbio rápido . Más tarde desarrolló otros significados, incluido "cercano", y este significado, que ahora ha caído en desuso, de alguna manera inspiró a los angloparlantes a usarlo rápido para referirse a la velocidad. rápido ha sido su propio antónimo desde el siglo XIII, lo que demuestra que las palabras de Jano han estado con nosotros, y seguirán estando con nosotros, durante mucho tiempo.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!