Palabras que estamos viendo: 'creep navideño'

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

La mayoría de la gente puede averiguar qué significa el término creep navideño , incluso si nunca lo han escuchado antes, y están bastante seguros de que no se refiere ni a un sarpullido desagradable ni a un tío autoritario. creep navideño es el alargamiento gradual de la temporada navideña, con exhibiciones cada vez más tempranas de luces, coronas y árboles decorados, anuncios insistentes de ventas navideñas para la especulación consumista y el sonido familiar de canciones que todos conocen pero que nunca deberían escucharse en públicolugares durante el mes de octubre.

Todo lo que quiero para Navidad es terminar mi disfraz de Halloween primero

Ejemplos de creep navideño

creep navideño , al igual que el fenómeno al que se refiere, tiende a encontrarse en otoño. Parece que nunca se emplea en forma de celebración '¡Yay! ¡El asqueroso navideño llegó incluso antes este año!', Sino que funciona como una abreviatura delpavor y disgusto existencial que mucha gente siente ante la aparente creciente comercialización y banalidad de la temporada.

Al mismo tiempo, Christmas Creep llegó incluso antes de lo habitual este año. Mientras cambiaba de canal el otro día, descubrí una red, una de las que transmite películas espumosas con actores acusados ​​de escándalos de admisión a la universidad, que promete/ amenazando con mostrar películas navideñas diarias a partir del 1 de noviembre.
- Jack Knox, Times Colonist Victoria, BC, 27 de octubre de 2019

Pero con algunos minoristas, la Navidad se ha transformado en lo que yo llamo "prisa navideña", definida por mí como lo que obtendrías si Halloween, Acción de Gracias, Navidad y Nochevieja se juntaran, tuvieran unafiesta, se enyesó y vomitó en toda una tienda la última semana de agosto.
- Florida hoy Melbourne, FL, 22 de septiembre de 2019

Incluso se usa cuando se habla de otras temporadas que se imponen a los consumidores demasiado pronto :

Piense en Navidad, pero naranja: una gran cantidad de productos con sabor a calabaza inspirados en el otoño aparecen cada año más temprano, llegando en julio y agosto como un presagio de una temporada que este año no comienza oficialmente hasta el 22 de septiembre.
- Tiffany Hsu, The New York Times , 30 de agosto de 2017

Orígenes de la frase

Es difícil saber exactamente cuándo comenzó este fenómeno puede estar relacionado con la invención del centro comercial, pero el uso de la frase se remonta al menos a la década de 1980 :

Hacia el final de cada año, observo señales, en forma de anuncios, de que se acerca la Navidad. Cada año, las señales llegan cada vez más temprano; yo lo llamo Christmas Creep.
- John E. Rowan, letra Newsday Long Island, NY, 26 de agosto de 1981

¿Las campanas y los silbidos de la temporada incitan a los consumidores a abrir la billetera antes de tiempo, o simplemente crean una reacción violenta? Es difícil decirlo, pero, independientemente de su efecto, es divertido quejarse de la Navidad.
- Martha Groves, Los Angeles Times , 17 de noviembre de 1986

Y solo para demostrar que no solo estábamos tratando de ser lindos con la referencia de "centro comercial", tenga en cuenta que un uso temprano de una frase similar data de solo cuatro años después de la apertura del primer centro comercial en los Estados Unidos :

Navidad rastrera. Para el editor de la Gaceta: Los comerciantes de nuestra ciudad parecen sufrir una enfermedad conocida como "Navidad rastrera". Cada año, las decoraciones navideñas aparecen en los escaparates de los grandes almacenes un poco antes que el año anterior.
- “El peregrino indignado”, carta The Arkansas Gazette Little Rock, Ak, 27 de noviembre de 1960

Déjanos, talonario en mano, ir alegremente cantando villancicos entre las tiendas alegremente iluminadas de Santa Cost Lane, o como lo llamen, y no digamos más sobre Creeping Christmas.
- Bob Wells, El Independiente Long Beach, CA, 6 de diciembre de 1961

Un uso anterior divertido muestra un sentido diferente del sustantivo arrastrarse usado en la misma frase, pero aquí significa “un movimiento lento como el de una persona sobre las manos y las rodillas” en lugar de “un aumento, elevación o cambio lento pero persistente” :

Lo llaman Christmas Creep. Hay que apresurarse a añadir que esto no es una nueva forma de paso de baile; es la descripción que se aplica a las condiciones del tráfico hoy en día en las calles del centro de Londres.
- The Irish Times Dublín, Ir., 23 de diciembre de 1958

De hecho, las Navidades no son los únicos sustantivos intangibles que se arrastran. Nosotros definimos avance de la misión como "la ampliación gradual de los objetivos originales de una misión u organización", un uso que se remonta a la primera Guerra del Golfo. estilo de vida lento implica desarrollar gustos y hábitos más caros a medida que aumentan los ingresos con el tiempo, en detrimento de los ahorros para la jubilación. Fluencia del alcance es lo que sucede cuando demasiados elementos u objetivos nuevos impiden el éxito de un proyecto. Y función de arrastre es lo que sucede cuando demasiadas adiciones a un programa o juego terminan convirtiendo algo divertido o fácil de usar en una tarea o un lío confuso

Eso nunca podría describir la Navidad, ¿verdad?

Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .

Compartir