Palabras que estamos viendo: 'Laze'
Es posible que esté familiarizado con el sentido de holgazanear que significa "actuar o mentir perezosamente: inactivo".
No, no me gusta el trabajo. Preferiría holgazanear sobre y piense en todas las cosas buenas que se pueden hacer.
- Joseph Conrad, Corazón de las tinieblas , 1899
Después de todo, ha sido parte del inglés desde finales del siglo XVI. En el último mes, un sentido más nuevo y mucho más activo de esta palabra ha ganado una gran atención.
Es más ajetreado, pero mucho menos divertido durante las vacaciones.
La reciente erupción del Kilauea en Hawái ha producido enormes cantidades de otro tipo de "laze" a menudo glosado como "neblina de lava":
La mezcla de agua del océano y lava también produce una nube tóxica llamada holgazanear que, según la agencia, puede irritar los ojos, los pulmones y la piel de las personas.
- Alex Sundby, CBS News , 13 de junio de 2018La erupción ha provocado terremotos y ha liberado grandes columnas de laze, una neblina de lava tóxica que contiene pequeños fragmentos de vidrio volcánico. La erupción ha provocado terremotos y ha liberado grandes columnas de holgazanear , una neblina de lava tóxica que contiene pequeños fragmentos de vidrio volcánico.
- Simón Romero, The New York Times , 24 de junio de 2018
Esta no es una palabra nueva hemos visto evidencia esporádica que se remonta a décadas, pero el uso se ha disparado enormemente desde que Kilauea entró en erupción a principios de mayo.
Pero fue la amenaza recién descubierta de "laze" neblina de lava, no vog smog volcánico, lo que más interesó al grupo de trabajo.
- Honolulu Star-Bulletin Honolulu, HI, 21 de marzo de 1990Una vez que la lava golpea el océano, quizás en cuatro días, creará una niebla tóxica cargada de ácido conocida como '' holgazanear . ''
- Rod Thompson y Lori Sharn, EE.UU. hoy , 1 de mayo de 1990
Normalmente nos mantenemos neutrales y "apoyamos" todas estas nuevas palabras para ganar tracción de una manera académica e imparcial. Pero quizás, por la salud y seguridad de nuestros amigos hawaianos, mantendremos la esperanza de que la necesidad inmediata deéste se desvanece por un tiempo.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
