9 palabras con sílabas innecesarias

Definición : preventivo

Aquí hay una pequeña muestra de los comentarios que hemos recibido de los lectores que están molestos preventivo se usa en lugar de preventivo :

Lo he notado en algunos artículos de periódicos. El último es un letrero en la estación de lubricación que dice mantenimiento preventivo. Me he quejado, pero no hay cambios.

comerciales de radio que usan preventivos, lo cual es incorrecto en mi opinión

Hecho: 'Prevenir' no es una palabra. Hecho: 'Preventivo' es, por lo tanto, tampoco una palabra. Opinión: Puede ser de Oklahoma si usa deliberadamente 'preventivo' cuando quiere decir 'preventivo.

Quien haya inventado esta palabra merece una muerte lenta y dolorosa.

Tales quejas no son nada nuevo; Ambrose Bierce, en su libro de 1909 Escríbalo bien , ofreció la siguiente entrada brusca: "No existe la palabra preventiva". Escribiendo en 1870, Richard Grant White era algo más florido y dijo que el uso de esta palabra era evidencia "de una total falta de educación y de una bajagrado de inteligencia ".

Definición : conversar

El uso de conversar aumenta el nivel de ira en muchas personas hasta un punto que uno podría describir como "¿no tienes mejores cosas de qué preocuparte?" Nunca lo describiríamos de esa manera, fíjate, ya que damos la bienvenida a todas las conversaciones sobre el lenguaje,no importa cómo esplénico el tono. Algunas personas objetan esta palabra diciendo “¡la gente conversa, no conversan!”. Otros basan su queja en la noción de que se trata de una jerga reciente y que no se les debe conceder la ciudadanía en nuestro idioma.

conversar no es una palabra nueva, y se puede encontrar desde mediados del siglo XVI :

Para concluir, si puedes dispararte así y continuar en el corazón de Iesu, luego ser tragado y consumido en la santa dyuinitie y bendecido, entonces serás muy afortunado y bendecido.
—William Perryn, Ejercicios espirituales , 1557

Concedido, la cita anterior utiliza conversar con un significado diferente “familiarizarse con” al que tan a menudo se objeta hoy “conversar”, pero el significado “nuevo” tampoco es terriblemente nuevo. Se remonta al menos a 1811,y ha estado en uso regular desde entonces.

Al día siguiente, siendo el día veintiocho del noveno mes de 1782, llegaron a Byberry, el lugar de su nacimiento y la residencia de sus familiares y amigos más cercanos, donde Isabel y sus hijos fueron nuevamente favorecidos conla agradable oportunidad de ver y conversar con su anciana madre, junto con sus otros parientes y amigos más cercanos, para su mutua alegría y satisfacción.
—Archibald Loudon, Una selección de algunas de las narrativas más interesantes , 1811

Definición : orientar

Sí, orientar principios del siglo XVIII es más antiguo que orientar mediados del siglo XIX, pero el idioma inglés no otorga cintas azules ni derechos exclusivos de uso por aparecer primero. Orientación puede que muchos en los Estados Unidos lo vean mal, pero es bastante común en el Reino Unido y no atrae la misma censura que aquí.

En todos los muelles y cruces de caminos: quién sabe
Estos lugares de decisión y despedida
A qué deshonra conduce toda aventura
¿Qué regalo de despedida podría darle protección a ese amigo?
Así orientado sus necesidades vocacionales
¿Las malas tierras y la siniestra dirección?
—WH Auden, La búsqueda , 1940

Definición : que sirve para representar

Aquí tenemos una construcción que parece ilógica. Si representante significa "servir para representar", por qué no acabamos de usar representativo ? Probablemente porque representante llegó a nuestro idioma de la palabra francesa media representante , por lo que esa sílaba extra tiene sentido. De hecho, varios escritores han utilizado representativo a lo largo de los años, pero esta palabra es bastante poco común y arcaica.

Primero, el culto y la política de los judíos son en sí mismos típicos y representativos de lo que vendría más adelante, su gobierno también lo era, y en sus reyes muy eminentemente; que David y Salomán hicieron muy claramente en el tipo que representan elDominio real de Cristo, nadie negará….
—Francis Bugg, De Christiana Libertate , 1682

Definición: dado al argumento

eres tú argumento o eres tú argumentativo ¿Si constantemente le dice a su pareja que deje de usar sílabas adicionales en las palabras? ¡Ambos! Aunque si insiste en este tema, es muy probable que sea soltero, o lo será pronto. Estas palabras comenzaron a usarse en el matrimonio.polainas y en otros lugares en el siglo XV; la más larga proviene de los franceses argumentatif , y el más corto simplemente agregando un - ive hasta argumento .

Le pido a Leyser ... My entra pleynly que declare, Wyth-owte rethoryk, in wurdys bare Or argumentatyf dysceptacyoun.
—Osber Bokenam, Vidas de los santos Diccionario de inglés medio , 1447

Definición : antepasado

La cuestión de si elegir antepasado o antepasado es desconcertante para muchos angloparlantes, quienes llevan consigo la noción de que las palabras que designan "una persona que es" deben llevar el sufijo - más . Sin embargo, antepasado que ocasionalmente se escribe abstenerse es la palabra mucho más antigua, y muchas guías de uso consideran antepasado incorrecto. El motivo antepasado no tiene un - más al final es que proviene del inglés medio y es una combinación de adelante - que significa "venir antes" y - oso que significa "uno que es".

¿Cómo encontrará su camino por este lugar oscuro si el fantasma de uno de nuestros antepasados ​​nos visita? Pero esto es algo de lo que uno no debería hablar.
—Christina Ama Aidoo, El dilema de un fantasma , 1965

Definición : interpretar

Uno de los problemas de asignar el estado de "palabra real" o "palabra falsa" a cualquier parte del vocabulario en inglés es que con frecuencia obliga a uno a presentar un argumento basado en la suposición de que nuestro idioma sigue un conjunto ordenadode reglas. No es así. Por ejemplo, interpretar para muchas personas suena como un error adoptado recientemente interpretar interpretar tiene más de 500 años, cuando en realidad es solo un arcaísmo o debería ser arcaicismo ? Cualquiera funciona.Aunque ha existido por un tiempo interpretar no es tan viejo como interpretar , que data del siglo XIV. En muchos casos en los que hay dos palabras casi idénticas con el mismo significado, la más corta aparece primero. Sin embargo, también vemos casos como interpretativo y interpretativo , donde la versión más larga precede a la más corta. Como dice el viejo refrán, "no espere que su mecánico pode su forsythia y no espere que su lenguaje se adhiera a una estructura razonable".

No, esa no es una expresión antigua.

En cuanto a su interpretación y todos los documentos escolasticos, nunca los presto atención ni aún sus exposiciones, cuando así difieren de la verdad de las escrituras, pero los acompañan a los mentirosos y a los blasfemos.
—John Bale, La disculpa de Iohan Bale Agaynste a Rank Papyst , c1550

Definición : transmisión

desde que comenzamos a usar la palabra transmisión para referirse a la información difundida a través de la televisión, la radio y otros medios que la gente ha estado quejándose sobre el uso de emitido . La objeción a este uso proviene del hecho de que el último componente de la palabra es un verbo que no permite el uso de - ed para indicar el tiempo pasado no decimos "tenía" emitido su línea en el río ”.Entramos emitido como variante de transmisión como el tiempo pasado del verbo, pero antes de usar la palabra así debes saber que agregar esta sílaba extra hará llorar a algunas personas.

Las siguientes expresiones son algunas de las que se usan incorrectamente con más frecuencia ... Se transmite un programa no amplio emitido .
—Helen Hathaway, Modales: Etiqueta estadounidense , 1928