Una colección de palabras para trabajar desde casa

Confinamiento significa "el estado de estar dentro o dentro de las fronteras", y proviene del verbo confinar , una palabra que tiene uno de esos orígenes de palabras latinas que cuenta una historia satisfactoria: viene de confīnis "que tiene un límite común" o "contiguo", en última instancia de con- “con, juntos, conjuntamente” y fīnis "límite, límite, finalización" - también la raíz de la palabra en inglés terminar . Entonces, literalmente, confinar significa algo como "permanecer dentro de los límites".

Confinamiento huele levemente a castigo piensa confinamiento solitario , pero también se usó para referirse al período justo antes y después del parto, cuando solo el personal médico y familiares cercanos podían estar en la habitación donde una mujer da a luz, período de tiempo también conocido como acostado .

El sustantivo generalmente se pluraliza como confina , y como muchos pares de sustantivo / verbo en inglés, se acentúa en la primera sílaba / CON-fynz / mientras que el verbo tiene acentuación de segunda sílaba / con-FYNE / piense en otros pares que se pronuncian de dos maneras diferentes, me gusta grabar, rebelde, y objeto .

el término tiempo de pantalla tiene un nuevo significado que se ha superpuesto a un término anterior existente. Me gusta ratón, galleta, acechar y navegar , la era de la computadora personal, Internet y el teléfono inteligente ha impulsado cambios en nuestro vocabulario. Palabras viejas, nuevos significados.

originalmente, tiempo de pantalla se refiere a cuánto tiempo estuvo visible un actor durante el transcurso de una película, presumiblemente la fuente de demandas contractuales de más dinero por parte de los agentes de un actor, los celos de otros actores y la percepción de estrellato por parte del público. El término fechasdesde 1921, la primera parte de la era del cine mudo.

Esto, por supuesto, ha cambiado con los tiempos: hoy, tiempo de pantalla se refiere al tiempo que se pasa con pantallas más pequeñas, a menudo muy portátiles especialmente en comparación con pantalla plateada .Aunque el uso de estos dispositivos es parte de la realidad profesional, educativa y práctica actual, controlar la cantidad de tiempo que se dedica a la pantalla con fines puramente recreativos se ha convertido en un foco tanto de la crianza como de la autoconciencia culpable.

Usar los atributos o actividades de los animales como metáforas es un uso colorido y eficiente del lenguaje: piense en ardilla dinero ausente, hurgando fuera la respuesta, equitación alrededor o molestar tu familia. El término nido vacío se refiere a la forma en que las aves construyen sus hogares, y capullo proviene de la forma en que algunos insectos se cubren con un sobre, generalmente de seda, mientras se transforman de una etapa de desarrollo físico a otra.

en su sentido sociológico, capullo significa "la práctica de pasar el tiempo libre en casa en lugar de salir", y se acuñó con un sentido de seguridad en mente :

En 1981, el estratega de marketing y observador de tendencias Faith Popcorn acuñó el término "capullo". Cocooning era la idea de quedarse en casa en lugar de salir, sentirse seguro y aislado del peligro percibido. En un artículo de 1986 en la revista The New Yorker, opinó que el concepto implica "construir un 'caparazón de seguridad' alrededor de uno mismo".palabra está consagrada en varios diccionarios.
—Lewis Walker, El pregonero de Dunwoody Georgia, 24 de marzo de 2020

De hecho, esta palabra ha estado en nuestro diccionario desde 1995, aunque solo con el contexto de "tiempo libre" en su definición. Ahora estamos viendo un nuevo sentido para esta palabra, como lo demuestra su uso en el oficial recomendaciones de salud del gobierno irlandés :

Cocooning es una medida para proteger a las personas mayores de 70 años o las personas extremadamente vulnerables desde el punto de vista médico minimizando la interacción entre ellas y otras personas. Esto significa que estas personas no deben abandonar sus hogares. Incluso dentro de sus hogares deben minimizar todo contacto no esencial con otros miembrossu hogar.

El significado médico tradicional de fiebre se remonta a antes de la conquista normanda y fiebre de cabina se ha utilizado para referirse a una enfermedad que tenía fiebre entre sus síntomas tifus :

La consecuencia segura es el tifus bajo o fiebre de cabina , que en todo momento, y en este momento, existe en Irlanda en un grado que en cualquier otro país crearía una seria alarma.
- La revista del caballero , Volumen 128, 1820

usando fiebre ya que una metáfora que significa "entusiasmo" o "locura" es mucho más reciente y se remonta al 1700. Este uso se aplicó a la fiebre del oro de mediados del siglo XIX con fiebre del oro . La burbuja de precios de las flores holandesas durante mediados del siglo XVII se denominó retrospectivamente fiebre de los tulipanes en el siglo XIX. Incluso hay pruebas de fiebre de cabina con este significado, es decir, "entusiasmo por construir cabañas" :

LR y PW Kyle obtuvieron el fiebre de cabina el verano pasado. Es muy raro que estos conocidos estafadores se escapen de su ferretería, pero cuando lo hacen, querían ir a algún lugar, así que en la granja de Kyle en Rock Creek, a unas cinco millas al oeste de Erie, inclusomás allá de Indian Hill, los construyeron el verano pasado, una morada tan elegante como siempre recreaba la parte mortal del hombre, y que también trae paz al alma.
- El registro de Erie Erie, KS, 14 de mayo de 1915

Por supuesto, esto no es lo que entendemos fiebre de cabina hoy. Sorprendentemente, el uso metafórico de fiebre que tiene una connotación negativa es decir, una que está mucho más cerca del uso literal de fiebre ingresó al idioma mucho más tarde : fiebre de cabina data de la novela de 1918 fiebre de cabina por BM Bower, ambientado en el oeste de Estados Unidos. fiebre de cabina , como se usa en la novela, ahora significa "irritabilidad extrema e inquietud por vivir en aislamiento o en un área interior confinada durante un tiempo prolongado", y se ingresó por primera vez en nuestro Diccionario colegiado en 1973.

tenemos ropa de playa y ropa urbana en inglés, que conecta ropa y lugar y quizás lo apropiado. Hay ropa deportiva y ropa de esquí y traje de baño , que están relacionados con actividades. Incluso hay ropa de abrigo y, por supuesto, ropa interior , términos que describen las prendas en lugar de su función. El inglés también proporciona términos sumamente prácticos como calzado y sombreros , que identifican las partes del cuerpo cubiertas por la prenda mencionada.

De todos estos, quizás solo uno se ha utilizado con referencia a dos fundamentos etimológicos muy diferentes: ropa de dormir , que hoy significa "ropa informal generalmente diseñada para usarse en casa", inicialmente significaba algo completamente diferente.

A finales de 1800, ropa apropiada para usar en a salón nos parecería sorprendentemente formal hoy. En ese entonces, salones fueron sinónimos de salones o vestíbulos de hoteles, pero en cada caso, estos eran espacios donde se esperaba un atuendo más formal.

La ropa usada en tales espacios sería técnicamente informal, pero esta fue una época en la que "formal" significaba específicamente corbata blanca y frac para los caballeros. Por eso el término traje de salón todavía se usa en inglés británico para referirse a lo que la mayoría de nosotros llamaría a traje de negocios hoy. De hecho, definición 1c de salón en el Diccionario de inglés de Oxford es :

Elíptica para abrigo, chaqueta, traje

Está claro que el salón pulg traje de salón en este caso proviene del sustantivo salón , no del verbo que significa "actuar o moverse de forma inactiva o perezosa", sinónimo de pan . De hecho, podemos ver que ropa de salón también se usó de esta manera, refiriéndose a ropa relativamente elegante :

Los miembros de cada escuadrón están siendo medidos para las chaquetas en sus propias localidades por un sastre visitante de Aldershot. El abrigo debe ser de fácil ajuste, adaptable a ropa de salón , y será muy aceptable para la fuerza.
- Diario Worcester de Berrow Worcester, Ing., 2 de mayo de 1896

Aquellos que todavía prefieren como yo mismo una corbata perfectamente lisa y del mismo color para ropa de salón han sido apaciguados por algunos nuevos crapes marrones, que son aún más hermosos en uno que los fulares….
- The Washington Post , 3 de octubre de 1904

para empresas y ropa de salón el único abrigo respaldado por la buena forma esta temporada es el largo y sencillo "Chesterfield".
—Alfred Stephen Bryan, Detroit Free Press , 15 de octubre de 1905

Este uso original de ropa de dormir parece que los diccionarios se han perdido; no se encuentra en el DEO ni lo masivo y enciclopédico segundo de Webster edición de 1934. El ropa de dormir sabemos hoy, por supuesto, a menudo pijama o suda , claramente no deriva del sustantivo salón pero de su primo, el verbo.

El primer uso registrado del término oficina en casa —en referencia a una agencia gubernamental encargada de supervisar los asuntos internos— es de Thomas Jefferson, de cuando era secretario de Estado, en 1790. En Gran Bretaña, el término oficina en casa poco después se usó para un solo departamento, uno que no tiene un equivalente exacto en la burocracia federal de los EE. UU. En la actualidad. El término más tarde se usó para referirse a la sede de una empresa, que se remonta a 1840, según el Diccionario de inglés de Oxford . Este uso se define en nuestro íntegro diccionario:

: ubicación comercial principal o base de operaciones: SEDE

el uso más reciente de oficina en casa data de mediados del siglo XX, pero ha ido en aumento en los últimos años. Es un término que quizás nunca haya sido más necesario que durante un período de confinamiento forzado durante el cual muchas personas deben trabajar desde casa si es posible que lo hagan.entonces:

: una habitación en la casa de una persona donde realiza trabajo de oficina

Trabajar desde casa a veces puede llevar a posponer las cosas. El dividendo del tiempo de no viajar o vestirnos debe permitirnos hacer otras cosas, ¿verdad? ¿O elegir evitar algunas cosas y no otras? O mirar solo unaepisodio, ¿ahora mismo? ¿Desde que estoy aquí?

en cualquier caso, procrastinar es un término que les viene a la mente a muchos que de repente trabajan desde casa. Significa "posponer intencionalmente la realización de algo que debería hacerse" y proviene de la palabra latina procrastinatus , una combinación de pro "adelante" y crastinus "de mañana", entonces procrastinar literalmente significa "habiendo sido presentado hasta mañana".

Tenemos otras palabras que significan casi lo mismo, como aplazar o posponer , pero nadie culpa tan completamente a la persona responsable de elegir un momento posterior para hacer algo.

Y hay algo en la forma en que la palabra procrastinar está ensamblado para que parezca un poco maleable, eso pro es un elemento compuesto común, así como la terminación -fecha , tan a menudo visto en verbos y adjetivos formados a partir de palabras latinas. Los hablantes de inglés juguetones han creado algunas variaciones inteligentes, la mayoría de ellas deliciosamente autoexplicativas, incluyendo :

procrastibaking

procrastimake

procrastinetflix

procrastinitis

procrastininja

También hay acuñaciones basadas en procrastinar que son igualmente transparentes, como distracción .