Notas de uso

'Lo haría tan pronto' frente a 'Simplemente asumiría'

Uno es un modismo; uno es una semilla de huevo.

Qué saber

lo haría tan pronto es un modismo que significa que preferirías algo o cualquier cosa diferente de lo que se sugirió, como "Me moriría de hambre antes que volver a comer allí". Esta frase a veces se dice o se escribe incorrectamente como "simplemente asumiría, "que es una semilla de huevo, o una frase parecida a un sonido que se usa por error.

"Preferiría no hacerlo".

A pesar de la actuación de postemporada menos que estelar de Lightning, la mayoría de los fanáticos de Lightning simplemente asumirían que olvidan, los Bolts tuvieron una temporada regular estelar en 2018-19.
- Boltsbythebay.com , 3 de octubre de 2019

Hyde terminó liderando a los Texans con 1,070 yardas, lo que estableció un récord personal para la selección de segunda ronda de 2014 y lo dejó con la sensación de que simplemente asumiría continuar donde lo dejó en lugar de comenzar de nuevo con un equipo diferente.
- NBCSports.com , 13 de enero de 2020

"Si vas a ser vulgar, supongo que no hablarías en absoluto".
- El sol de Baltimore , 25 de octubre de 2012

¿Qué es un huevo?

Suponemos, o mejor dicho, creemos que es probable, que muchos lectores de las citas anteriores captaron algo que se destacó. Pero eso es solo una suposición. El maíz de huevo , que es una palabra o frase que suena como y se usa erróneamente para otra, en las comillas nos dice que el error es lo suficientemente astuto como para pasar por alto tanto a los escritores como a los correctores de estilo. Para no dejar a los lectores en la oscuridad, "sólo asumir "debería ser" lo haría tan pronto . "Aquí hay un par de ejemplos que utilizan la frase correcta solo se puede omitir :

Le pedimos que viniera con nosotros, pero dijo que lo mejor sería quedarse en casa y ver una película.

Me moriría de hambre tan pronto como volvería a ir a ese restaurante.

Es un tema rico e inusual para explorar en un drama de televisión: la idea de que el mundo ha terminado contigo, sería tan pronto como te fueras y, sin embargo, solo tienes que seguir viviendo y viviendo.
- James Poniewozik, hora , 16 de mayo de 2012

Siempre se siente descortés caminar entre una cámara y su objeto, incluso si eso significa estar media hora en un puente estrecho, esperando que el fotógrafo componga la imagen perfecta. Pero, ¿quién se atrevería a entrar en el campo de visión?vigilado por un selfie stick? Me gustaría caminar entre dos amantes besándose. - Howard Jacobson, BBC.com , 10 de abril de 2015

Otras frases "would" son " lo haría antes "o" preferiría . "

Preferiría conducir que tomar el tren.

Cocinar a veces se trata de fantasía y hoy es que vas a hornear galletas en blanco y negro esta noche, un lunes por la noche a mediados de julio, cuando la mayoría de la gente preferiría leer guías de televisión antiguas en la lavandería antes que encender lahorno.
- Sam Sifton, The New York Times , 15 de julio de 2019

Uso de 'Pronto'

Todas estas formas de expresión se utilizan para indicar lo que alguien quiere o prefiere hacer, tener, etc., sobre otra cosa, y pronto les agrega un sentido de inmediatez o prontitud, así como al común "cuanto antes mejor" y " apenas dicho que hecho . "No- idiomático ejemplos del adverbio son "Encontró un trabajo poco después de graduarse" y "Llegaré allí tan pronto como puedo. "

como y pronto tienen una historia juntos. La evidencia inicial de la pareja se remonta al siglo XIII y, en el pasado, a veces se escribían como una sola palabra, por ejemplo, uno , también , uno solo y pronto .

Asone como había terminado su devoción, ... estaba dispuesto a endulzar el sabor de este tumulto pasado, con algunos pasatiempos rurales.
- Sir Philip Sidney, La condesa de Pembrokes Arcadia , 1613

Vamos, vamos, estás tan caliente como una chaqueta, CHECK ¿SACKE? En tu estado de ánimo, / como cualquiera en Italia; y uno se movió para estar de mal humor, y otro / otro / de ánimo para ser movido.
- La tragedia más lamentable de Romeo y Julieta , pulg. Veinte de las obras de Shakespeare , 1766

Uso incorrecto de 'Simplemente asumiría'

Suponemos que "simplemente supondría" que nació por primera vez poco después de que el par antiguo "tan pronto" comience a aplicarse en la frase "sería tan pronto". No podemos decir con certeza cuándo ocurre exactamente eso por primera vez.Sin embargo, puedo decir con confianza que definitivamente existe una similitud fonética entre "tan pronto" y asumir y que el uso de asumir en la expresión establecida es sintácticamente ilógico, que califica "simplemente asumiría" como una semilla de huevo.

Cabe señalar que en algunos contextos, el verbo asumir sigue correctamente el verbo modal lo haría , como en "Asumiría [= pensar, supongo] lo contrario" o "Asumiría que él se uniría a nosotros". Estos ejemplos ilustran el sentido familiar de "adivinar" asumir . Pero no hay conjeturas implícitas en modismo "haría solo tan pronto"; más bien, implica que un sujeto "preferiría", "preferiría" o "prefiere" realizar la acción indicada por el siguiente verbo que una alternativa declarada o sugerida.

Es mejor que sigamos escribiendo sobre este tema en lugar de cerrarlo. Pero asumimos que le hemos transmitido con éxito que la frase correcta es "lo haría tan pronto, no" simplemente asumiría "nosotros. presumir entonces eso es todo.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!