'Xenofobia' frente a 'Racismo'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberxenofobia es el miedo y el odio a extraños o extranjeros, mientras que racismo tiene un conjunto de significados más amplio que incluye "la creencia de que las diferencias raciales producen la superioridad inherente de una raza en particular". Aunque son similares, son lo suficientemente diferentes como para que uno sea a la vez xenófobo y racista.
Nunca es una buena señal cuando comenzamos a ver un aumento masivo en las búsquedas de dos términos estrechamente relacionados y no deseados como racismo y xenofobia , como es el caso últimamente con el aumento de COVID-19 y la pandemia mundial subsiguiente. Sin embargo, nuestro lugar, como diccionario, no es juzgar las palabras que se están buscando o las personas que las buscan, sino proporcionar, en la medida de nuestras posibilidades, tantoinformación sobre ellos como sea posible.
Significado de xenofobia frente a racismo
xenofobia es "miedo y odio hacia extraños o extranjeros o hacia cualquier cosa que sea extraña o extranjera". racismo tiene una gama de significados un poco más amplia, incluida "la creencia de que carrera es el principal determinante de los rasgos y capacidades humanos y que las diferencias raciales producen una superioridad inherente de una raza en particular ”y“ un sistema político o social fundado en el racismo ”. Cabe señalar que los significados de estas dos palabras son lo suficientemente diferentes como para que una personao algo, como una póliza puede ser muy fácilmente ambos racista y xenófobo .
'Xenofobia' proviene de las palabras griegas 'xenos' ya sea "extraño" o "invitado" y 'phobos' "miedo" o "huida".
Ambas palabras son adiciones bastante recientes a nuestro idioma; ciertamente más nuevas que la condición que describen. racismo no aparece impreso antes de principios del siglo XX, y xenofobia tiene solo unas décadas más.
Aquí, sin embargo, como en otros casos, nos inclinamos a pensar que la xenomanía inteligente es decididamente preferible a la xenofobia que es necesaria y siempre poco inteligente.
- The Daily News Londres, Inglaterra, 12 de abril de 1880También es cierto que en Hungría los nacionalistas están en relación con los fascistas y piden a todos los húngaros que "despierten". Pero en general, los países incluidos en esta encuesta muestran pocos signos de estar seriamente influenciados por el racismo.
—S isley Huddleston, El Christian Science Monitor Boston, MA, 21 de octubre de 1932
Etimología de la xenofobia
xenofobia proviene de las palabras griegas xenos que se puede traducir como "extraño" o "invitado" y fobos que significa "miedo" o "vuelo". Hay una gran cantidad de palabras en inglés que se basan en fobos algunos de los cuales pueden verse aquí . Xenos nos ha dado muchas menos palabras; las palabras de esta raíz incluyen xenocéntrico “orientado hacia o preferir una cultura diferente a la propia” y xenial “de, relacionado con, o constituyendo hospitalidad o relaciones entre anfitrión e invitado y especialmente entre los antiguos griegos entre personas de diferentes ciudades”.
superposición semántica
Una vez más, aunque ciertamente es posible distinguir entre xenofobia y racismo en varios niveles, también es posible que las palabras se usen casi indistintamente. Cada palabra también puede tener algún grado de superposición semántica con nativismo , que se define como "una política de favorecer a los habitantes nativos en contraposición a los inmigrantes" o "el resurgimiento o perpetuación de un indígena cultura especialmente en oposición a aculturación . ”
Tenga en cuenta que hay muchas palabras que tienen definiciones que no son aceptadas o empleadas por todos los hablantes de un idioma. racismo y xenofobia son probablemente dos de esos especímenes, y sirven como recordatorios tanto del desorden de la condición humana como del vocabulario humano.
