Cómo 'Zhuzh' mejorar su vocabulario
En febrero de 2018, Netflix lanzó un reinicio de Ojo raro , la antigua serie de Bravo en la que cinco hombres homosexuales realizan un cambio de imagen de un compañero que necesita ayuda en las áreas de moda, aseo, espacio vital, comida y gracia social. La serie original se emitió de 2003 a 2007 y se convirtió en estrellas de su"Fab Five", al tiempo que trae el término metrosexual en el léxico de su uso por los críticos.
Otro término que el programa trajo al redil fue uno que inicialmente no tuvo mucho uso impreso, posiblemente porque los editores no sabían cómo deletrearlo: zhuzh , o zhoosh , o tzhuj . Los dos primeros parecen haber ganado la mayor tracción.
En el uso general, 'zhuzh' tiende a significar "mejorar en apariencia mediante un ligero ajuste".
palabra de referencia para Ojo raro el gurú de la moda original, Carson Kressley, zhuzh describe el acto de realizar ligeras mejoras o acentos en un guardarropa o apariencia como agregar un pañuelo de bolsillo, peinarse o hacer estallar el cuello de una camisa.
Muchas mujeres se me acercaban y me preguntaban: "¿Cómo me veo?" O "¿Puedes simplemente? zhuzh ¿yo? ”O“ ¿Qué debo ponerme? ”Y yo decía:“ Bueno, estoy tratando de pagar mi helado ahora mismo, pero puedo darte un par de consejos rápidos ”.
- Carson Kressley, en Línea principal hoy , 5 de abril de 2017
El nuevo Ojo raro el equipo no usa tanto el término, pero aquellos que recuerdan el viejo programa con cariño todavía lo hacen, tanto como sustantivo como como verbo a veces con arriba .En el uso general, la palabra ha trascendido la moda para significar algo parecido a "una ligera mejora o ajuste" o "mejorar en apariencia mediante un ligero ajuste" :
El reinicio es una buena compañía en varios contextos, por ejemplo, cuando está prestando ambiente zhuzh a tu casa mientras recoges el lugar. Al ver a medias cualquiera de sus ocho episodios, el espectador siente que su ánima aspiracional infunde la habitación.
- Troy Patterson, El neoyorquino , 26 de febrero de 2018Recientemente, le contamos sobre siete formas fáciles de mejorar su espacio por menos de $ 20, y ahora, estamos centrando nuestra atención en mejoras sencillas en la decoración. Fiona Byrne, editora convertida en decoradora de interiores que recientemente zhuzhed espacios para Surf Lodge de Montauk, nos cuenta sus ocho formas favoritas de mejorar un apartamento.
- Revista de Nueva York , 31 de octubre de 2017El verano es la temporada de peinados relajados que no necesitan más que una pizca de sal y tal vez un rápido zhuzh antes de salir por la puerta.
- Samantha Sasso, Refinería29 , 5 de diciembre de 2017El estilista famoso Chad Wood mencionó recientemente que le encanta usar pomada para zhuzh aumente los rizos del segundo día, y si puede dar resultados Bellisario, la pomada está firmemente en la lista de compras.
- Rachel Nussbaum, Glamour , 20 de julio de 2017La mayor innovación de Fallon y sus escritores en el formato fue zhuzh subir los segmentos de invitados a "juegos" participativos, como los absurdos fragmentos de comedia física de Late Night With David Letterman, pero con su sentido subyacente de subversión eliminado quirúrgicamente.
- Alison Herman, el timbre , 12 de febrero de 2018
Pronunciado \ ZHOOZH con el "OO" como en "bueno" \, zhuzh suena onomatopéyico, con un parecido a otras palabras con efectos de sonido, como whoosh o zoom, que sugieren un movimiento dinámico, o quizás más apropiadamente, un alboroto de cabello o tela. Algunos atribuyen la palabra a Polari, una especie de jerga utilizadaen las artes escénicas clandestinas británicas, así como en la subcultura gay; el OED cita el uso con la ortografía zhoosh que data de 1977.
Kressley le dijo al Sydney Morning Herald en 2004 que aprendió el término mientras trabajaba para el diseñador de ropa Ralph Lauren.
Solo el tiempo dirá si zhuzh se establece lo suficiente como para agregar oficialmente un acento a nuestro famoso lenguaje descuidado. Seguiremos recibiendo citas, aunque puede ser necesario algo más que un ligero altercado para que el inglés sea presentable para la sociedad educada.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
