colportor

¿Sabías que?

en los Estados Unidos del siglo XIX, la palabra colportor un préstamo francés que significa "vendedor ambulante" llegó a usarse especialmente para los vendedores ambulantes de libros y tratados religiosos de puerta en puerta, y ha llevado ese sentido específico al siglo XXI. La palabra se remonta al prefijo latino com "juntos" más el verbo "portare" "llevar", dos elementos que se juntaron para crear "comportare" "juntar". Los hablantes de francés medio metieron esa palabra en su paquete lingüístico como"comporter" "llevar" o "vender", dando lugar a "comandante". Con el tiempo, quizás influenciado por la frase "porter à col" "llevar en la espalda o el cuello", la grafía del términocambiado a la forma que se usa ahora.