druthers

¿Sabías que?

Druther es una alteración de "preferiría". "De cualquier forma que lo tengas, así es como lo tengo yo", le dice Huck a Tom en Mark Twain Tom Sawyer, detective . Este ejemplo de metanálisis el cambio de un sonido de un componente de una frase a otro probablemente había existido durante algún tiempo en el habla cotidiana cuando Twain puso esas palabras en la boca de Huck. Para entonces, de hecho, druthers ya se había convertido en un sustantivo plural, por lo que Tom pudo responder: "No hay tonterías al respecto, Huck Finn; nadie dijo nada sobre druthers". Druthers es esencialmente un término dialectal y tiende a sugerir una informalidad de tono, pero en el uso actual no sugiere necesariamente una falta de sofisticación o educación.