sabático

La historia de sabático y sábado : tome un descanso

Sustantivo

tendemos a pensar en sabático en términos académicos, como un año escolar libre de deberes docentes que se pueden dedicar a la investigación, los viajes y la escritura. Tradicionalmente, esto ocurre cada siete años. Debido a este contexto académico, es posible que perdamos fácilmente lo que se esconde a simple vista: que sabático está relacionado con sábado , que se refiere al día de descanso bíblico, o el séptimo día. Trazamos los orígenes de ambos sabático y sábado a la palabra griega sabbaton . Sabbaton se remonta a la palabra hebrea shabbat , que significa "descanso"

El Antiguo Testamento se refiere al "día de descanso" de Dios más famoso en Génesis, pero sábado refiriéndose a un año completo de descanso se menciona en Levítico 25: 3-5 :

Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su fruto;

Pero en el séptimo año será día de reposo para la tierra, día de reposo para el SEÑOR; no sembrarás tu campo, ni podarás tu viña.

Lo que crece por sí solo de tu mies, no segarás, ni recogerás las uvas de tu vid sin despojar; porque es un año de reposo para la tierra.

sabático también se usa como adjetivo para referirse específicamente a las reglas que gobiernan la observancia del sábado, como en "leyes sabáticas".