sonrisa

Historia y etimología de sonrisa

verbo

inglés medio sonríe, volviendo a una base verbal germánica * sonrisa-, * smīl- desde antes * esmei̯l- "sonrisa", probablemente una extensión con -l- de indoeuropeo * smei̯- "ríe, sonríe", de donde Old Church Slavic smějǫ sę, smijati sę "reír", letón smeju, smiêt "reír, burlarse", Tocharian B smi- "sonrisa", sánscrito smáyate "él / ella sonríe" y con a -d- extensión en griego meidiáein "sonreír" filomeides "con una sonrisa amistosa", letón smaida "sonrisa" smaidît "sonreír, burlarse"

Nota : El conjunto comparativo para este etimón germánico no muestra una descendencia clara de una sola forma, quizás debido a su carácter afectivo. No existe un ancestro del inglés antiguo atestiguado del inglés medio sonrisa ; se ha sugerido una fuente escandinava, pero danesa sonrisa "sonreír" y sueco smila, no atestiguado antes del siglo XVII, podrían ser préstamos de un verbo del bajo alemán medio sin atestiguar. El alto alemán antiguo tiene sonriente glosando latín subridens "sonriendo", con supuesta vocal larga, continuado por medio alto alemán smielen. entra el diccionario holandés de Kiliaen de 1599 smuylen "subridere", aparentemente con un vocalismo diferente. Paralelos a estos hay un grupo de formas con -r- en lugar de -l- : inglés antiguo smerian "reír, despreciar", alto alemán antiguo smierēn, smierōn con e ₂ ? "Sonreír", inglés antiguo bismeriano y alto alemán antiguo bismerōn "burlarse, insultar" y, con diferente vocalismo, inglés antiguo smǣr, smǣre "labio s," gālsmǣre "inclinado a reír, frívolo". Las formas con -r- han sido comparados con sánscrito védico á-esmeralda- "no tímido, confiado" y particularmente con latín mirus "notable, asombroso", se presume que es un derivado de un neutro * mīrum, volviendo a un sustantivo * smei̯-ro- "risa, sonriendo" aunque un cambio semántico de "risa" a "asombro" es cuestionable.

Sustantivo

inglés medio smyle, derivado de sonrisa "a sonrisa entrada 1 "