terco

terco como una mula o algún otro animal

la mayoría de nosotros estamos familiarizados con la expresión terco como una mula , que algunos sienten que es injusto para este animal híbrido. Para ser justos con la mula, echemos un vistazo a algunos de los otros animales que el idioma inglés ha considerado adecuado equiparar con terquedad a lo largo de los años. John Wolcot escribió sobre ser “comoterco como un carnero con cabestro ”. En la obra satírica del siglo XIX La familia de los videntes , un personaje se describe como "tan terco como un pez-perro". Y un personaje en la obra de Maria Edgeworth Amor y ley describe su propio cabello como “terco como presbiteriano”. Sin embargo, estas curiosas frases son excepcionales: la mula es, con mucho, el animal al que se hace referencia con más frecuencia cuando se describe la terquedad. Hemos estado usando terco como una mula desde al menos 1771, cuando la expresión aparece en Tobias Smollett's La expedición de Humphry Clinker .