extroversión

Historia y etimología de extroversión

tomado del alemán extraversión, probablemente alteración, por cambio de extra- a latín extrā extra- , de extroversión "girando hacia afuera de un órgano, como la vejiga", tomado del nuevo latín extrōversiōn-, extrōversiō, sustantivo de acción de extrōvertere "girar hacia afuera", desde extrō- extra- + latín vértere "girar" - más en valor entrada 4 , versión

Nota : ambos extraversión y su contraparte introversión fueron introducidos en psicología por Carl jung , aparentemente en la segunda década del siglo XX. Las palabras aparecen en el texto de una presentación de Jung en una reunión del Congreso Psicoanalítico Internacional en Munich 7-8 de septiembre de 1913, publicada en francés en la mismaaño "Contribución a la educación de los tipos psicológicos" Archives de psychologie, tomo 13 [1913], p. 290. introversión y el adjetivo introvertido "introvertido" aparece antes, en un sentido algo diferente, en Jung Über Konflikte der kindischen Seele Leipzig / Viena, 1910, págs. 6, 10. La etimología anterior supone que Jung tenía en mente una palabra ya existente, pero podría haberla formado igualmente bien extraversión sustituyendo el prefijo extra- para otros prefijos unidos a -versión, tomado como formativo independiente. La elección de extra-, que normalmente significa "más allá", parece peculiar y ha llevado a reformar la palabra en inglés como extroversión, con extra- tomado para significar "hacia afuera". Por otro lado, extra- es un neologismo inventado como corresponsal de introducción-, sin corresponsal en latín clásico; quizás por eso Jung lo evitó.