¿'Interpretar' es una palabra?
búsquedas de interpretar aumentó el 21 de marzo de 2017, cuando el senador John Cornyn de Texas usó la palabra durante las audiencias de confirmación de la Corte Suprema para Neil Gorsuch. Desde interpretación de la ley es la pregunta principal durante tales audiencias, no es sorprendente que el verbo que significa "explicar o decir el significado de", cualquiera que sea su forma, se use con frecuencia
Interpretar es una palabra real, pero ahora se considera una forma arcaica, y el verbo preferido con este significado es interpretar . Como con palabras polémicas similares como conversar y orientar , es criticado por ser innecesariamente largo . Dado que un buen estilo retórico favorece pocas palabras desperdiciadas , se sigue para muchas personas que las buenas elecciones de vocabulario no deben desperdiciar letras.
¿Interpretar? Entonces, ¿puedo ahora decir conversar? #GorsuchHearing
- mamá negra @krisirisi 21 de marzo de 2017
Las historias de estas tres palabras muestran, sin embargo, que la creación de verbos terminados en -fecha es una venerable tradición en idioma inglés : interpretar se utilizó por primera vez a principios del siglo XVI conversar se remonta a principios del siglo XIX y orientar hasta unas décadas más tarde.
Curiosamente, la más reciente de estas palabras es la que ha logrado la mayor respetabilidad: orientar es una variante estándar para orientar en inglés británico.
Un debate similar preocupa interpretativo y interpretativo . En este caso, el más largo interpretativo durante mucho tiempo se consideró la forma "correcta" y era la más corta interpretativo algunas guías de uso lo consideraron erróneo. Eso sí cambiado con el tiempo , y hoy interpretativo se usa mucho más comúnmente.
Trend Watch rastrea e informa sobre las palabras que las personas buscan. Puede ver todos los artículos de Trend Watch aquí.
