Unidos: 'Nuestro equipo buscó voluntarios'
búsquedas de voluntario aumentó un 1900% el 10 de abril de 2017, después de que se difundiera ampliamente el video de un pasajero que era retirado por la fuerza de un vuelo de United Airlines en Chicago. El vuelo estaba sobrevendido y, en un comunicado, la aerolínea dijo que había pedido voluntarios paradejar el avión antes de que hayan seleccionado al menos uno para que la policía lo retire a la fuerza :
El vuelo 3411 de Chicago a Louisville tenía overbooking. Después de que nuestro equipo buscó voluntarios, un cliente se negó a abandonar la aeronave voluntariamente y se pidió a las fuerzas del orden que acudieran a la puerta de embarque. Pedimos disculpas por la situación de overbooking.
voluntario significa "alguien que hace algo sin ser obligado a hacerlo", especialmente una persona que se une al ejército o que trabaja sin paga. Viene del latín y se ha utilizado en inglés desde aproximadamente 1600, pero comparte raíces con elpalabra más antigua voluntario , ambos volviendo al verbo latino velle que significa "querer" o "desear". Algunos de los intereses en la definición de voluntario puede provenir de la redacción de la declaración de United, ya que se describió que una persona que no se ofreció voluntariamente para irse se negó a "abandonar el avión voluntariamente" y, posteriormente, se vio obligada a hacerlo.
Los informes de noticias del incidente mencionaron el hecho de que el vuelo fue overbooking , pero, como personas del diccionario, también notamos que se utilizó la declaración de la aerolínea overbooking adjetivo para modificar un sustantivo, una definición que todavía no incluimos. Este uso probablemente muestra una forma en que evoluciona el lenguaje: las palabras especializadas que se usan con frecuencia dentro de una industria a veces sufren cambio funcional y puede o no extenderse al uso común. Nos ofrecemos como voluntarios para ver este.
_Trend Watch rastrea e informa sobre las palabras que las personas buscan. Puede ver todos los artículos de Trend Watch aquí .
