reiterar

¿Puedes adivinar el significado de iterar , un pariente menos común de reiterar ? Debe significar simplemente "declarar o hacer", ¿no? En realidad, iterar también significa "declarar o hacer de nuevo". No es de extrañar, entonces, que algunos comentaristas de uso hayan insistido en eso reiterar siempre debe significar "decir o hacer de nuevo Y OTRA VEZ". Sin embargo, no existe una distinción tan agradable en el uso real. Ambos reiterar y iterar puede transmitir la idea de una sola repetición o de muchas repeticiones. Reiterar es la más antigua de las dos palabras; apareció por primera vez en el siglo XV, mientras que iterar aparecido en el siglo XVI. Ambos provienen del verbo latino iterare , que a su vez es de iterum "otra vez", pero reiterar dio un paso más, a través del latín reiterar "para repetir".