shibboleth
jugardefinición
1 a : una palabra o dicho utilizado por los seguidores de un partido, secta o creencia y, por lo general, considerado por otros como vacío de significado real
b : una creencia muy extendida
c : perogrullada, perogrullada
2 a : un uso del lenguaje considerado como distintivo de un grupo en particular
b : una costumbre o uso que se considera que distingue a un grupo de otros
¿Sabías que?
El Libro de los Jueces de la Biblia 12: 4-6 cuenta la historia de Efraimitas , quienes, después de que fueron enrutados por galaadita ejército, trató de retirarse a escondidas a través de un vado del río Jordán que estaba en manos de su enemigo. Los galaaditas, desconfiados de la estratagema, preguntaron a todos los soldados que intentaron cruzar si era un efraimita. Cuando el soldado dijo "no, "se le pidió que dijera shibbōleth que significa "arroyo" en hebreo. Los galaaditas pronunciaron la palabra "shibboleth", pero los eframitas dijeron "sibboleth". Cualquiera que no pronunciara la inicial sh fue asesinado en el acto. Cuando los angloparlantes pidieron prestado por primera vez shibboleth , lo usaron para significar "frase de prueba", pero ha adquirido significados adicionales desde ese momento.
Ejemplos
"... en Gran Bretaña, si una persona pronuncia h s sigue siendo significativo shibboleth . "- Henry Hitchings, Las guerras del idioma , 2011
"Aún más tonto era el viejo shibboleth que la adopción de las reformas capitalistas por parte de China ... conduciría a un gobierno constitucional. Pero la posibilidad de comprar un nuevo teléfono celular nunca garantiza el derecho a votar por un candidato de su elección "-. Victor Davis Hanson, El Chicago Tribune , 3 de octubre de 2019
Pon a prueba tu vocabulario con cuestionarios MW
Pon a prueba tu vocabulario
Complete los espacios en blanco para completar una palabra para un idioma especial de un grupo ocupacional o social: pa _ o _ _.
VER RESPUESTA
