Definición : elegante, de moda
La noción de que elegante es un acrónimo de "port out, starboard home" es uno de los mitos más perdurables de la etimología inglesa, resistente al sentido común, la probabilidad y una gran cantidad de investigación. Esta frase no es el origen de elegante .
Se cree que "babor, casa de estribor" se refiere a la conveniencia de ciertos camarotes en los barcos que viajan entre Gran Bretaña e India; en la salida, se preferiría el lado de babor del barco, ya que recibe menos sol, al igual queel caso con el lado de estribor en el camino de regreso. A pesar de lo que puede haber oído, los billetes o al menos todos los supervivientes de ese momento no estaban sellados con las letras POSH.
Tenemos una gran cantidad de evidencia del uso de la palabra desde principios del siglo XX, y una cosa que llama la atención es que la mayoría proviene del ejército británico. Estos usos fueron generalmente por tropas de menor rango, noel tipo de personas que elegirían qué camarote querían para un viaje en barco a la India. Se desconoce el origen real de la palabra.
El Regimiento fue inspeccionado por el 2º Ejército al mando del Gobierno de Colombia. El desfile se veía muy "elegante" y todo parecía transcurrir satisfactoriamente.
- El este de Kent Yeoman , 1915
Deakins, de la antigua 'D' Company, ahora es un cocinero del cuartel general del batallón, un trabajo muy 'elegante'.
- The Londoner: The Journal of the 1/25th Batallón , 1918
Y hay una compensación por el trabajo duro. Consiste en nuestra ropa “elegante”. Cuando veas a un chico elegante con uniforme de oficial con una banda blanca alrededor de la gorra, sabrás que es uno de nosotros.
- The Times of India Nueva Delhi, India, 2 de noviembre de 1917
Señor, su colaborador "OSP", en su artículo "Palabras y frases de guerra", omite una palabra de uso común entre los soldados en el frente. Es la palabra "elegante", que parece tener más de un significado,como en el caso de "strafe". He oído que una buena comida se describe como "muy elegante", y también se utiliza como sustituto de "ostentación" en ocasiones.
—J. Wallace Black, letra correo diario Londres, Inglaterra, 3 de noviembre de 1916