'Ado' vs 'Adieu': todo el alboroto
Qué saberAdo generalmente se refiere a alboroto, preocupación o pérdida de tiempo debido a trivialidades o problemas. Se encuentra con mayor frecuencia en las frases "sin mucho ruido", que significa "sin mucho alboroto" o "sin más preámbulos", que significa "sin másdemora." Adiós por otro lado, es una palabra francesa que se refiere a una despedida. A menudo sigue oferta como en "Te digo adiós", como una forma bastante dramática de decir "adiós".
Hasta luego, adiós ...
El significado de 'Ado'
Aunque solo tiene tres letras, adoración es una palabra con un sabor algo literario, con significados que van desde "gran alboroto o preocupación" "todo esto tonto" adoración sobre el vestuario del actor ”;"Molestia que hace perder el tiempo por detalles triviales" "respondió a la carta sin mucho adoración ”;o "problema o dificultad" "pudo terminar la tarea sin ninguna adoración ”.Shakespeare tituló una de sus obras, una comedia romántica sobre malentendidos que surgen de chismes y rumores. Mucho ruido y pocas nueces . Esa frase continúa apareciendo en la escritura moderna por una mayor preocupación por algo que en última instancia se considera insignificante:
Pero el núcleo de su argumento, y su última posición de respaldo, será que toda la investigación es mucho adoración casi nada y nunca debería haberse iniciado.
- John Cassidy, El neoyorquino , 11 de noviembre de 2019
Ado se encuentra en otras frases comunes. Un maestro de ceremonias puede usar la frase "sin más preámbulos" cuando terminan con su broma introductoria y es hora de llevar a cabo el siguiente acto. Esta frase también aparece en el texto:
Se enfrentaba a una pena de prisión, y bien podría aceptarla sin más adoración . Puede que finalmente se tome uno o dos días para ocuparse de sus asuntos; pero más allá de eso, ¿para qué molestarse?
- Theodore Dreiser, T el financiero , 1912
El significado de 'Adiós'
Pero también está la palabra adiós , tomado del francés, usado para una despedida. Se pronuncia algo así como adoración , con un acento similar en la segunda sílaba, aunque con frecuencia uno se siente tentado a atenuar el sonido de la u larga al final en alguna aproximación de una inflexión francesa. Comparable al español adiós en el sentido de que literalmente significa "para Dios" adiós se puede usar interjección o como sustantivo que a menudo sirve como objeto de un verbo como oferta en una frase que se refiere a una partida o un final repentino.
Los Rattlers, que se clasificaron al ganar el torneo de la conferencia Mid-Eastern Athletic después de una temporada regular de 8-18, se apresuraron a decirle a la NCAA adiós el viernes pasado en el East Regional en Charlotte, perdiendo 99-58.
- Jack McCallum, Sports Illustrated , 22 de marzo de 1999
Adiós tiende a aparecer en muchos titulares. Cuando el gran béisbol Ted Williams jugó su último partido frente a los fanáticos de su ciudad natal en Fenway Park en 1960, el escritor John Updike relató el evento en un famoso ensayo neoyorquino titulado “Los fanáticos de Hub se despiden de Kid”.
Sin más ...
cuando adoración y adiós están confundidos, generalmente es en un caso particular, y es entonces cuando los escritores usan la frase "sin más preámbulos" como "sin más preámbulos". La preferencia por adiós podría deberse a que un escritor interpreta "sin más preámbulos" como la separación prolongada que un presentador puede tomar desde el escenario antes de que comience el acto que se presenta. Pero lo que realmente significa es que es hora de dejar de construirel acto y seguir con el espectáculo.
Y sin más alboroto, esa es la historia de adoración y adiós . Hasta la próxima, nos despedimos de ti.
