¿De dónde viene la frase 'Granero quemador'?
A medida que March Madness se calienta, es más que probable que nos encontremos con una palabra peculiar que es muy querida por escritores deportivos y expertos políticos por igual: quemador de granero .
Los 'Quemadores de graneros' eran una de las dos facciones en competencia en el Partido Demócrata del Estado de Nueva York a mediados del siglo XIX. El nombre era “en alusión a la historia de un viejo holandés que se libró de las ratas quemando sus graneros queellos infestaron. "
en el lenguaje moderno a quemador de granero se define como "un juego, evento, etc. muy emocionante" La primera cita en nuestros archivos para este uso es de 1934 :
Un verdadero "quemador de granero" fue la siguiente mano, que proporcionó mucha emoción en la sesión de la noche.
—Omaha Heraldo mundial , 13 de mayo de 1934
Cabe señalar que el quemador de granero aquí hay un juego de bridge, que tal vez nos anime a aquellos de nosotros que pensamos que la década de 1930 fue una época más simple y que nuestros antepasados encontraron ciertas cosas más emocionantes que nosotros hoy. Hoy quemador de granero se usa a menudo para describir un evento deportivo o algún otro concurso, como una carrera política, que genera mucha emoción.
Pero antes de este uso del siglo XX, quemador de granero tenía un significado muy específico en la política estadounidense. El Quemadores de granero era una de las dos facciones en competencia en el Partido Demócrata del Estado de Nueva York a mediados del siglo XIX. John Russell Bartlett, en su 1848 Diccionario de americanismos , proporcionó una cita extensa del New York Tribune , que explicaba que el nombre era "en alusión a la historia de un anciano holandés que se libró de las ratas quemando sus graneros que infestaban". En este caso, los Barnburner estaban tan decididos a deshacerse de los abusos sistémicos queestaban dispuestos a destruir el sistema en sí.
El Quemadores de granero eran los más radicales de los dos grupos políticos; al partido más conservador se le llamaba Hunkers posiblemente sobre la base de que estaban interesados en a trozo de los despojos políticos, o porque ellos anhelado después del cargo electivo.
Los favoritos del gobernador para oradores, impresores, directores de bancos, todos han sido derrotados por los “quemadores de graneros”, como son los radicales yclept en nuestro estado.
- New York Tribune , 20 de enero de 1842
Durante mucho tiempo se pensó que Nueva York Quemadores de granero fueron los creadores de ese término aparte de la persona ocasional que literalmente quemó un granero, pero hallazgos recientes han indicado que el término comenzó su vida describiendo radicales en un estado vecino, Pensilvania, un poco antes.
No sabemos a qué clase en particular se pretende aplicar el nuevo epíteto de “quemadores de graneros”, pero nos parece muy característico de aquellos que pisotean los derechos de los ciudadanos y las leyes del país.
- Libro mayor público [Filadelfia, PA], 17 de abril de 1840
Importa poco dónde comenzó a usarse exactamente la palabra. Qué es pertinente es que tenemos una palabra que comenzó su vida como un término para una facción radical de políticos y luego pasó a ser un descriptor de algún evento emocionante. Vaya, equipo.
