¿'Exponencial' puede significar 'lotes'?

Las razones que tienen las personas para sentir picazón y enojo por el cambio de significado de una palabra son muchas y variadas. Para algunos, el resentimiento acompaña a cualquier forma de deriva semántica, mientras que otros optan por quejarse solo cuando temen que una palabra específica esté en peligro de perderse.su especificidad. Los especialistas en campos técnicos parecen tener especial predilección por arremetiendo contra una palabra que adquiere un nuevo significado; una tendencia reciente que hemos observado es el argumento de inclinación matemática en contra del uso ampliado de exponencial .

"Crecimiento exponencial" y "Tiempos de duplicación" son mucho más que "palabras de moda". Son términos matemáticos específicos bien definidos, como se estableció con cuidado en detalle en la primera referencia del artículo, Bartlett 1993.
- Albert A. Bartlett, Población y Medio Ambiente , septiembre de 2003

¿Su comprensión de estos términos está creciendo exponencialmente? ¡No! Truena una tonalidad de matemáticos. “Me molesta escuchar que se describe una tendencia como 'creciendo exponencialmente' cuando el escritor quiere decir que está creciendo rápidamente”, escribe Maurice Fox de Arlington,Virginia.
- William Safire, The New York Times , 6 de mayo de 2001

Por desgracia, algunos éxitos recientes revelan que la palabra se usa a menudo solo para significar "lotes". Las tareas son "exponencialmente más difíciles" si uno es ciego, la guerra espacial "exponencialmente más peligrosa" que la de la Tierra.
- Manil Suri, The New York Times , 4 de marzo de 2019

No nos pida que le expliquemos esta matemática.

An exponente es "un símbolo escrito arriba y a la derecha de una expresión matemática para indicar la operación de elevar a una potencia" y los sentidos matemáticos de exponencial incluya “de o relacionado con un exponente” e “involucrando una variable en un exponente”. Estos sentidos son apropiadamente matemáticos, y si la palabra simplemente se hubiera detenido allí, todo estaría bien en el mundo.

pero exponencial también tomó el significado "expresable o aproximadamente expresable por una función exponencial; especialmente: caracterizado por o ser un aumento extremadamente rápido como en tamaño o extensión". Es este sentido 'aproximadamente expresable', especialmente la parte que viene despuésla palabra especialmente en la definición anterior, eso irrita a los aficionados a la especificidad, que lo desean mucho exponencial no terminar simplemente funcionando como sinónimo de lotes . Dado que nosotros, y varias otras preocupaciones lexicográficas, definimos exponencial de esta manera "no es lo que quiere decir tu profesor de matemáticas", parece que vale la pena preguntarse: ¿por qué los lexicógrafos odian las matemáticas?

No lo hacemos, pero incluso si lo hiciéramos, esa no sería la razón por la que definimos exponencial así. Definimos las palabras de la forma en que se usan, y es importante reconocer que somos nosotros los que seguimos el ejemplo de los hablantes de nuestro idioma, y ​​no al revés. Para cuando lleguemos a ingresary definiendo palabras es porque ya llegaron, no porque queramos presentarlas. Los lexicógrafos no dan un sello de aprobación, simplemente catalogan lo que ya ha sido aprobado por las personas que usan el idioma.

No creemos que deba preocuparse de que el sentido novedoso de exponencial reducirá la precisión del sentido matemático estricto. Hay muchas palabras en inglés que tienen una aplicación precisa en un campo, y una gama más amplia de significados en el uso general. Como medio para demostrar esto, tenemos aquí un brevecuestionario, con tres términos comunes de matemáticas : cálculo , ángulo y multiplicar . Vea si puede distinguir entre el sentido relacionado con las matemáticas y el uso general en cada uno de los siguientes pares de citas.

cálculo

La excursión del líder saudita a Asia ofreció una vista de cerca de cómo eso está alterando el cálculo político de otros países.
- Nuevo Temko, El Monitor de la Ciencia Cristiana Boston, MA, 26 de febrero de 2019

El cálculo integral básico enseña que ciertas integrales indefinidas no tienen forma cerrada, pero lamentablemente la mayoría de los estudiantes nunca aprenden por qué.
- DV Feldman, Elección , noviembre de 2015

ángulo

"Salir con esa publicidad, ¿cuál es tu punto de vista?", Respondió un oyente.
- Estrella de Kansas City Kansas City, MO, 22 de febrero de 1923

Cabe señalar que ahora hemos aplicado la palabra correspondiente a ciertos ángulos de figuras congruentes y a ciertos ángulos que se forman cuando una transversal corta otras dos líneas, que casi invariablemente serán dos líneas paralelas.
- Herbert E. Hawkes y William A. Luby, geometría plana , 1920

multiplicar

A medida que crecemos en años, nuestro trabajo crece, nuestros problemas se multiplican y toman formas diferentes en los diferentes territorios incluidos en Boston.
- El Boston Globe , 11 de noviembre de 1892

Suponga que multiplicaría 7 por 8, encontraría el 8 en la parte superior y el 7 en el costado, y en el cuadrado donde se encuentran se encuentra el Producto, y así de cualquier otro.
- Richard Carr, El joven compañero aritmético y algebrista , 1751

Quizás los matemáticos ahora pregunten 'cómo te sentirías si la gente comenzara a usar la palabra diccionario para referirse a cualquier otra cosa que no sea "una fuente de referencia en forma impresa o electrónica que contiene palabras generalmente ordenadas alfabéticamente junto con información sobre sus formas, pronunciaciones, funciones, etimologías, significados y usos sintácticos e idiomáticos"? ¿Qué pasa si las personas comenzaran a usar? lexicógrafo con el significado de "aguafiestas"? '

Podemos decirle la respuesta a al menos una de estas preguntas, ya que la gente ha estado usando diccionario en un sentido extendido durante algún tiempo, por lo que proporcionamos una serie de definiciones para la palabra. Además de describir la lista alfabética de palabras, a diccionario también puede referirse a "una lista, colección o depósito general comprensivo", "una lista de elementos de datos o palabras almacenada en una computadora como referencia como para la recuperación de información o procesamiento de texto" y varias otras cosasademás.

Y si puede convencer a suficientes personas para que usen la palabra lexicógrafo como sinónimo de aguafiestas , tenga la seguridad de que agregaremos eso como una definición. Además, lo haremos sin quejarnos de que se ha perdido alguna especificidad sacrosanta del lenguaje.

Compartir