¿Envían la 'Caballería' o el 'Calvario'?
Qué saberEn el campo de batalla, uno debe enviar el caballería , que es la palabra para un componente del ejército montado a caballo. La palabra deletreada de manera similar calvario sin embargo, se refiere a "una representación al aire libre de la crucifixión" o, más recientemente, a "una experiencia de intenso sufrimiento".
Cuando te encuentras frente a circunstancias abrumadoras y aparentemente innumerables enemigos, ¿suenas en sentido figurado las trompetas y llamas al caballería ? O decides llamar al calvario ? Si es lo primero, estás en el camino correcto y esperamos que pronto te ayude la ayuda. Si optas por lo segundo, acabas de hacer una solicitud, que esperamos no se cumpla, paraalguien que le envíe "una experiencia de sufrimiento intenso".
¡Estás en problemas! Piensa rápido: ¿llamas a la caballería o al calvario?
Estas dos palabras a menudo se confunden, lo suficiente como para registrar la pronunciación calvario ˈkal-və-rē como variante del encabezamiento de caballería . ¿Por qué haríamos tal cosa? Porque una gran cantidad de personas pronuncian caballería como calvario , incluso si no tienen problemas para distinguir entre las dos palabras por escrito. Y nuestra pronunciación para esta variante sí nota que lo es estigmatizado ; colocamos un poco ÷ antes de las variantes de pronunciación que muchos consideran inaceptables este signo, por cierto, se llama obelus , en caso de que no quisieras seguir refiriéndote a él por su nombre más conocido, que es "ese signo de división ... ya sabes, el que tiene una línea y un punto encima y debajo ... ya sabes elEstoy hablando de? Espera, ¿tienes un papel y un bolígrafo? Te mostraré lo que quiero decir "
Orígenes de la Caballería y el Calvario
Aunque comienzan y terminan con los mismos grupos de letras, caballería y calvario no están relacionados ni en origen ni en significado. Caballería "un componente del ejército montado a caballo" proviene de la palabra italiana caballería , que puede significar "caballería" o " caballerosidad . ”Dos significados anteriores de caballería en inglés, ahora ambos obsoletos, eran "horsemanship" y "knighthood".
Calvario se usó por primera vez en nuestro idioma hace más de mil años, como el nombre del lugar fuera de la antigua Jerusalén donde Jesús fue crucificado. Este nombre proviene del inglés de la palabra latina para "cráneo" calvāria .En el siglo 18 calvario comenzó a usarse con el significado de "una representación al aire libre de la crucifixión de Jesús", y luego tomó el sentido de "experiencia de sufrimiento intenso". Cuando se refiere al lugar específico, la palabra se escribe con mayúscula; cuandousando calvario para indicar una representación o una instancia de sufrimiento se escribe en minúsculas.
Si tiene problemas para distinguir entre estas dos palabras, puede ser útil recordar que la palabra que trata con jinetes sí lo ha hecho val en el medio. Si asocia esta palabra con la tira cómica de larga duración Príncipe Valiente quien ocasionalmente aparece a caballo, tomará la decisión correcta.
