¿Es mayormente incorrecto usar 'minorly'?
Qué sabermenor , que significa "levemente" o "marginalmente", es una palabra real que se remonta a la década de 1840. Por razones desconocidas, es menos aceptado que su opuesto, "mayoritariamente". Esto puede deberse a que "mayoritariamente" se usa con más frecuenciaen frases de jerga como "mayormente asombroso".
¿Está levemente perturbado por la palabra menor ? Si es así, no estás solo. En una encuesta de Twitter totalmente poco científica realizada por uno de nuestros lexicógrafos, solo el 14% de los encuestados dijo que pensaba que era una palabra muy buena; el 32% afirmó que en realidad no era una palabra, mientras que el 40% reconoció que era una palabra, pero no una que usarían. El 14% restante expresó reservas sobre el uso de la palabra a pesar de su utilidad.
Ponme, entrenador.
'Menor' es real
menor es, por supuesto, una palabra, como lo demuestra el hecho de que se ve, huele y actúa como tal; lo más importante es que comunica el significado. Y no es una palabra nueva. Actualmente, nuestra evidencia más temprana de su uso es de 1840, de este perturbador artefacto :
[P] rente a la abolición de la esclavitud, la propiedad de las Indias Occidentales tenía su valor, en primer lugar, debido al número de esclavos en la finca; en segundo lugar, debido a los edificios en esa finca; y por último, y en menor medida, encuenta de la tierra.
- Informes de los comités, 5: East India Produce 16 de enero-11 de agosto de 1840
A principios del siglo XX, no era inusual que los lectores de periódicos se encontraran ocasionalmente menor :
Siendo, además, un cuento inocente, animado y poco poético, merece ampliamente la gran popularidad de la que ha gozado tanto como producción teatral como en forma de novela.
- El Tribuno Minneapolis, MN, 4 de octubre de 1915Este año será el más grande que haya presenciado la industria de la radio. Si bien los eventos deportivos y las elecciones tienen una responsabilidad menor, el nuevo orador dinámico es el principal contribuyente.
La estrella de St. Louis St. Louis, MO, 23 de octubre de 1928Conducían a una velocidad lenta, lo que explicaba que solo sufrieran heridas leves.
- Las noticias de Greenville Greenville, NC, 6 de julio de 1932
Y, sin embargo, la palabra no es reconocida por los correctores ortográficos y no se ingresa en muchos diccionarios, sin alcanzar nunca los niveles de uso de sinónimos como marginalmente y levemente , a pesar de su historial establecido.
¿Por qué la gente ama 'mayoritariamente'?
Este es otro ejemplo más de cómo el inglés desafía la lógica simple : principalmente tiene un lugar en todos los principales diccionarios de inglés, y los correctores ortográficos no colocan ningún garabato rojo enojado debajo de él. ¿Y el truco? Incluso parece haber comenzado un poco más tarde que menor :
"Las personas que asisten a la iglesia, en su mayoría, buscan el camino correcto ..."
- La estrella de la mañana de Muncie Muncie, IN, 18 de diciembre de 1933La reputación de Gardner es su garantía. Cuando una empresa tiene un buen nombre y sabe que su negocio depende principalmente de eso, es lógico que no se haga nada por parte de nuestro personal para poner en peligro ese sentimiento de buena voluntad.
- Avanzado La llamada diaria de Piqua Piqua, OH, 30 de julio de 1936
Entonces, ¿por qué? principalmente consigue un pase que menor ¿a menudo no? Quizás, solo quizás, es porque algunas personas piensan principalmente es tremendamente asombroso. Con lo que queremos decir que se usa en frases como "mayormente asombroso" y "mayormente desanimado" como sinónimo de slangy de extremadamente :
Todos hemos estado allí: estás luciendo una gran falda o vestido y caminas cerca de un ventilador o el viento sopla, y bam, tienes una falla de vestuario muy incómoda en tus manos.
- Alyssa Hardy, Teen Vogue , 27 de julio de 2017Batman no tiene que configurar un perfil de Ello o mencionar casualmente que está muy desanimado por la ruptura de Crystal Castles para seguir siendo "relevante". Entonces, ¿por qué debería Batgirl?
- Barry Thompson, Pegar revista , 10 de octubre de 2014
Al prestarse tan bien a la jerga y al uso informal, principalmente puede haber ganado una aceptabilidad general que ha eludido a su hermano más ataviado.
No podemos decir con certeza que esta sea la explicación del por qué principalmente es más utilizado y aceptado que menor , pero podemos decir que el problema de popularidad que menor tiene es solo un problema menor para menor . Esa palabra es una palabra, y está bien usarla cuando se adapte a sus necesidades. Y si no le gusta, también está bien. No nos molestaremos ni un poco.
