Cómo 'subir de nivel'

Cualquiera que haya crecido con los videojuegos sabe que muchos de ellos vienen con una jerarquía estructural de progreso. Encuentras la tumba, derrotas al monstruo, recolectas el botín y tal vez la pista para la siguiente parte del viaje, yluego pasa al siguiente nivel. Es una forma sencilla y comprensible de evaluar dónde se encuentra en contraste con el lugar donde debe estar.

Las personas que escriben sobre videojuegos han usado naturalmente subir de nivel como un phrasal verb para avanzar de un nivel de un juego al siguiente :

Tutorial en el juego: varias cosas se diseñaron desde cero, mientras que otras se remodelaron. Te ayudará a comprender mejor las mecánicas básicas del juego, como subiendo de nivel y el uso de potenciadores.
- Dom Reseigh-Lincoln, vida de Nintendo , 25 de mayo de 2018

Lo sentimos, no tenemos ningún consejo de Fortnite.

Como sustantivo, por supuesto, nivel se refiere a una posición en una escala o rango. El verbo ya tiene varios significados en inglés, la mayoría de ellos relacionados con la idea de nivelar algo, es decir, con una superficie plana o uniforme, como usar una azada para nivel un jardín o un terremoto nivelación un edificio, u horizontal, como al apuntar con un arma a un objetivo. Cuando una cifra como una tasa de desempleo nivela permanece estable durante un período de tiempo.

Antes, siempre que hablábamos de "subir de nivel", generalmente significaba aumentarlo o mejorarlo para alcanzar el nivel de otra cosa:

Esto, a su vez, podría reducir las expectativas de los profesores y, a largo plazo, llevar a una disminución en lugar de subiendo de nivel .
- Barbara MacGilchrist, en Educación primaria: evaluación y planificación del aprendizaje , 1996

También se usa en el campo de la topografía para significar "encontrar las alturas de diferentes puntos en un terreno especialmente con el nivel de un topógrafo".

El uso moderno de subir de nivel como verbo, avanzar un nivel, pertenece a un sentido de nivel que ya no tiene mucho uso verbal asociado con él: las gradaciones del progreso en un juego. El vocabulario de los videojuegos continúa dándose a conocer en el lenguaje común, como ahora se podría hacer Tetris pertenencias de uno en una camioneta de mudanzas o rana al otro lado de una calle concurrida de la ciudad.

Ahora la frase se puede encontrar en una variedad de contextos fuera del universo de los videojuegos, lo que sugiere cualquier tipo de avance al siguiente nivel, ya sea una promoción en el trabajo, una actualización a algo más impresionante o una mayor presenciaen la conciencia pública :

Definitivamente hay una sensación que tiene el circuito de escalada ' subido de nivel , '... Hay mucho más en juego, los líderes en el deporte se están encontrando en un centro de atención más grande y el deporte está creciendo extremadamente rápido en términos de espectadores, lo cual tiene sentido.
- Tom Boyd, en Boulder semanal , 31 ​​de mayo de 2018

Como muchos programas estadounidenses notables este año, incluidos Atlanta y Westworld, Dear White People lo ha hecho subido de nivel en calidad durante su segunda temporada; no es poca cosa teniendo en cuenta lo fuerte que fue durante su salida de primer año.
- Matt Zoller Seitz, Buitre , 8 de mayo de 2018

Abramos la discusión a la historia, pero concéntrese en los lanzadores que podrían encajar en este arco profesional. En otras palabras, los jugadores que tuvieron carreras exitosas y subido de nivel en un tramo de dominio verdaderamente loco después de cumplir los 30.
- Emma Baccellieri, Sports Illustrated , 5 de junio de 2018

y subir de nivel también puede ser un verbo transitivo :

Uno de los mayores problemas que Chasen encontró de inmediato fue que la información sobre los programas de capacitación y los recursos asociados es tan difusa y desorganizada que los trabajadores buscan " subir de nivel ”sus perspectivas de carrera tienen dificultades para tomar una decisión segura.
- Chad Swiatecki, El monitor de Austin , 6 de junio de 2018

unos días después de Drake subido de nivel su problema con Pusha-T al lanzar el mordaz "Duppy Freestyle" - en el que le dijo a Pusha que le enviaría una factura por el aumento en las ventas de álbumes que Drake estaba a punto de regalarle - Pusha respondió conAdidon ”.
- Jordan Crucchiola, Buitre , 29 de mayo de 2018

Todo lo que queda para subir de nivel es derrotar al jefe final uso continuo y generalizado y, si la princesa está en el castillo correcto, ganarse un lugar en nuestro libro.

Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .

Compartir