El nuevo 'Normalizar'
A veces sucederá que una palabra aparezca repentinamente en todas partes. A raíz de las elecciones presidenciales de 2016, dos de esas palabras están actualmente en el éter: el verbo normalizar y su sustantivo relacionado, normalización .
El editor del New Yorker critica los intentos de 'normalizar' a Trump como personas que viven en 'una alucinación' http://t.co/JGcJQpQ254
- Jon Hendricks @ jhendrix41 16 de noviembre de 2016
Por qué el mundo del arte no debe normalizar la presidencia de Donald Trump http://t.co/M1z22pzdmU
- Chloe Veltman @chloeveltman 16 de noviembre de 2016
El efecto Trump y la normalización del odio en Quebec http://t.co/qJxN3kBRzN
- Roger @ASweet_Rainbow 16 de noviembre de 2016
Estamos atentos a las normalizaciones / distorsiones de los medios. Ayúdenos a rastrear frases que ocultan la verdad, envíenos un tweet lo que ve / oye : pic.twitter.com/PIzsq3t980
- En los medios @onthemedia 16 de noviembre de 2016
Nancy Friedman ha explorado en detalle las formas en que los críticos de Donald Trump han usado el término normalización para describir el proceso de hacer algo normal, como en el tweet anterior que describe "la normalización del odio". En particular, el senador Harry Reid usó la palabra en su declaración el 11 de noviembre :
Cada noticia que se obsesiona sin aliento con los preparativos de la inauguración agrava su miedo por normalizando un hombre que ha amenazado con destrozar familias, que se ha jactado de agredir sexualmente a mujeres y que ha dirigido a miles de personas para intimidar a los periodistas y agredir a los afroamericanos. Su miedo es legítimo y debemos negarnos a dejar que se escape por las grietas entrelos trozos de pelusa.
Pero Reid no está solo. El comediante John Oliver dedicado un monólogo a la sugerencia de que los estadounidenses se resisten a "la normalización de Donald Trump" y un artículo reciente en El neoyorquino titulado "Qué significa la normalización" reflexiona en profundidad sobre los mecanismos y razones detrás de la normalización. En estas piezas y otras similares, el significado es claro; también es claramente diferente de la definición que encontrará en nuestro diccionario.
'Normalización' describió originalmente un regreso a un estado considerado normal. Más tarde, se usó para describir el acto de hacer que algo variable se ajustara a un estándar. Recientemente, lo hemos visto usado para describir un cambio en lo que se considera estándar.En esta nueva 'normalización', los estándares cambian para hacer algo que se considera un valor atípico 'normal', y no al revés.
cuando normalizar ingresó el idioma, describió a volver a la normalidad. normalizar y normalización se usaron por primera vez en inglés escrito a mediados del siglo XIX, donde ambos se usaron en contextos principalmente científicos para referirse a devolver algo a un estado considerado normal. Las primeras citas señalan que el tratamiento de una enfermedad puede "normalizar los poderes vitales" deun organismo, o que la medicación trabaja "hacia una normalización de la función anormal". Ambas palabras se usaron para sistemas u organismos que estaban fuera de control. normalización es a sustantivo masivo aunque tenemos evidencia de que se usa en raras ocasiones como cuenta sustantivo , como en en los medios tuitear arriba.
Ambas palabras se adoptaron rápidamente en un uso más general, donde continuaron refiriéndose a un regreso a normalidad . Pero en unas pocas décadas, no solo se refirieron a a volver a la normalidad pero también a la creación de normalidad al hacer que algo que había sido variable se ajuste a un estándar dado :
El interés combinado de toda la nación, por lo tanto, y la necesidad de un salario justo entre los trabajadores individuales, exigen que se alcance un promedio de logro normal en un tiempo de trabajo específico; en resumen, el establecimiento de una unidad omedida del trabajo normal. Debemos normalizar también "según el trabajo".
- Albert Schäffle, La imposibilidad de la socialdemocracia , tr. AC Morant, 1892Todo lo que ... hace que los movimientos de la voluntad se resuelvan y, por lo tanto, aumente la dinámica forzada de los hombres, se establece como una bendición y una condición de ganancia real. Todo el plan del mundo es tal que evidentemente se entiendepara estimular y normalizar los poderes humanos.
- William Bowen, Las memorias de George Tiffany Day , 1876
En cada uno de estos casos, los autores tienen la intención de regularizar algo el tiempo de trabajo o "los poderes humanos" y suavizar sus variables. Esta sensación de encontrar un nuevo equilibrio continuó en el siglo XX; poco después de la Primera Guerra Mundial,las palabras normalizar y normalización se usaron para referirse al acto de lograr la estabilidad política entre dos naciones, y particularmente dos naciones en algún tipo de conflicto o conflicto potencial :
La opinión inglesa considera la normalización de las relaciones con Alemania como un factor de suma importancia para la paz europea y una garantía contra contactos demasiado estrechos de la derecha alemana con los soviéticos.
—Josef Lipski, carta a Alfred Wysocki, 23 de febrero de 1931, en Diplomático en Berlín, 1933-1939 , 1968
Ambas palabras tienen un uso habitual en los campos técnicos metalurgia, programación informática, matemáticas e ingeniería de sonido, y mientras los actos que se denominan normalizando o normalización todos varían, también todos creen en la idea de hacer que algo se ajuste a una norma o estándar.
Recientemente, sin embargo, hemos estado rastreando un cambio sutil en este uso en particular. En lugar de eliminar variables y regularizar algo para que se ajuste a un estándar establecido, el nuevo normalizar parece más bien cambiar el estándar para hacer que algo considerado un valor atípico sea "normal". La "normalización del odio", entonces, no es la eliminación de la retórica o puntos de vista extremos y odiosos para adaptarse al modo del discurso moderno, sino la redefinicióndel discurso moderno para permitir que esos puntos de vista extremos se consideren normales.
si el tono y llanto el exceso de normalización parece de alguna manera artificial, considere :
La americanidad es una esponja, no una etnia; la normalización es una parte clave de cómo funciona. Reside en la forma en que hablamos, en las ideas que se refinan, reelaboran y codifican en palabras comunes hasta que parecen lo suficientemente inofensivas.la capacidad de encajar las cosas en una narrativa que favorece nuestra capacidad de razonar. La normalización es el proceso a través del cual la sabiduría se convierte en convencional y los ideales utópicos chocan contra las cuestiones de viabilidad.
—Hua Hsu, neoyorquino , 13 de noviembre de 2016
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
