Cómo 'local' llegó a significar 'propiedad'
Es posible que esté familiarizado con el sustantivo premisa como "una declaración que se acepta como verdadera por el bien de la argumentación o para que sirva como base para una reflexión más profunda".
El premisa de "Big Holiday" es que Pee-wee, después de haber sufrido un trauma no especificado anteriormente en su vida, se niega a dejar su ciudad natal, donde todos lo conocen y le agradan.
- Jonah Weiner, Revista del New York Times , 10 de febrero de 2016
derivado en última instancia de las palabras latinas para "antes" pre - y "enviar" mitra , premisa literalmente se refiere a lo que se ha colocado antes. En algunos casos, especialmente en inglés británico, la palabra se escribe premisa .
premisa , en su forma plural local , tiene un sentido históricamente usado en contratos y documentos legales, refiriéndose a "asuntos previamente declarados" como en "como se describe en el local ". Los contratos modernos tienden a usar un adjetivo como antes mencionado o anterior en tales casos, pero local todavía se encuentra ocasionalmente. Pero, ¿cómo llegó a representar un terreno real?
En las escrituras de bienes raíces, las instalaciones son la primera parte del contrato, donde, junto con los nombres del otorgante y del concesionario, se describen en detalle las especificaciones de la propiedad, que abarcan el edificio, los terrenos y las viviendas. Dado que muchosde las últimas cláusulas del contrato deben referirse a la primera parte y sus descripciones, la palabra local llegó a identificarse con la propiedad descrita. ¡Voila! Los abogados lo vuelven a hacer. Por esa razón, tiende a usarse para referirse a bienes inmuebles :
"Entonces", dijo Sir George Staunton, "soy el primero en informarle que ha habido una invasión de su tranquilidad. local desde que te fuiste de casa "
- Walter Scott, El corazón de Midlothian , 1818Según el artículo, Animal Control determinó que los perros estaban dañados y los sacó del local .
- Zach Harper, CBSSports.com , 12 de noviembre de 2013
Este sentido se interpreta como plural y toma un verbo plural :
Y diez minutos después, el local de Rid-a-Spook estaban desiertos ... y tan silenciosos como la tumba.
- Eva Ibbotson, Dial-A-Ghost , 1996A muchos defensores del bienestar animal no les gustan los criadores de ningún tipo, mientras que otros aceptan prácticas de compra responsable. HSUS afirma que, en algunos casos, comprar a un criador es aceptable, pero solo si el local están abiertos para visitas y el comprador también puede conocer a los padres de la posible mascota.
- Kristin Hugo, Newsweek , 19 de septiembre de 2017
Ahora que hemos establecido esto, esperamos que nunca tenga motivos para ser removido de ninguna propiedad en el futuro.
