El historial médico de 'Remiss'
Seríamos negligentes si no tomáramos un breve descanso para hablar negligente .
La palabra es un sinónimo más formal de descuidado o flojo ya menudo aparece en la frase "sería negligente" para señalar negligencia de algún tipo, o para advertir contra ella.
'Comptrollour of Any Porte' es también nuestra canción favorita de Guided by Voices.
Suponiendo que la información sea favorable y si no lo es, entonces tal vez el producto deba renovarse, una empresa lo sería negligente si no usó los datos.
- Vladas Griskevicius, Robert B. Cialdini y Noah J. Goldstein, Revisión de la gestión Sloan del MIT , invierno de 2008
Tiende a usarse en trabajos escritos más formales, y tiene un toque de ley al respecto. Dado el significado de negligente , y dado nuestro inexorable impulso por el orden y la lógica, puede suponer que negligente es una combinación del prefijo re , "de nuevo" y señorita , "fallar en comprender, sentir o experimentar". Una vez más, seríamos negligentes si no dijéramos que el inglés se mueve de acuerdo con su propia lógica.
Remiso apareció por primera vez en la escritura inglesa en el siglo XV como un término médico para referirse a algo de intensidad reducida. Los primeros textos médicos mencionan "enrojecimiento remiso" es decir, piel pálida u "orina remisa" es decir, diluir. También se utilizó en textos médicos para referirse a ligamentos relajados :
La articulación de los huesos está comprendida en el circuito con ligamentz strong & remisse.
- Grande Chirurgie de Guy de Chauliac , ca. 1425
La flojedad médica de los ligamentos estirados provocó negligente que también se usa a principios del siglo XV para referirse a la laxitud legal. Remiso aparece en las listas del Parlamento a fines del siglo XV, amablemente glosado en caso de que el lector no esté seguro de qué negligente podría significar :
Si algún cliente o contralor de cualquier porte es negligente o negligente en [nadie] pakkyng de dicha ropa ...
- Rollos del Parlamento , 1474-1475
Remiso no solo tenía usos legales, sino también morales. Estos son los usos que le dieron negligente sus connotaciones de falta de rigor o disciplina :
Por la educación lasciva y negligente de Varius Heliogabalus, él se convertiría en la persona más monstruosa en la vida.
- Thomas Elyot, La imagen de la gobernanza , 1541
Remiso deriva en última instancia del latín remitente , que significa "enviar de vuelta". ¿Cómo pasó de volver a no importarle? En latín, remitente también significa "relajar, aflojar, soltar" como una extensión de enviar algo que se supone mantenido bajo tensión de regreso a su punto de origen. Francés medieval prestado remitente en su sentido "relajado" y creado negligente , y en su sentido de "enviar de vuelta" para crear remitir .
Una última cosa antes de irnos: ¿también notó esa palabra divertida ligamentoz ¿antes? Bien hecho, Grande Chirurgie de Guy de Chauliac .
