Reshoring
El lenguaje de los negocios tiene una eficiencia empresarial: cuando una idea necesita una palabra, se crea una palabra para llenar el vacío. Durante la década de 1980, en alta mar se utilizó por primera vez para describir el movimiento de fábricas y puestos de trabajo en el extranjero como una medida de ahorro de costes. costa afuera se había utilizado para significar simplemente "desde la costa" o "a una distancia de la costa" desde principios del siglo XVIII, pero su uso en el sentido comercial específico de "fuera del país" es mucho más reciente y data de mediados de-Siglo XX como adverbio. Como verbo, se remonta a la década de 1980, al igual que el sustantivo deslocalización - aproximadamente al mismo tiempo que se acuñó otra jerga empresarial perdurable : subcontratación .
'Reubicación' describe el proceso de traer trabajos en el extranjero o 'subcontratados' a su país de origen.
Más recientemente, se ha observado el fenómeno opuesto, como algunos trabajos de fábrica han regresado a los Estados Unidos después de haber sido trasladado al extranjero. Una nueva palabra que describe este fenómeno suena familiar: reshoring. El patrón general de estos términos parece ser que el adverbio ingresa primero al idioma, seguido del verbo, seguido del - ing sustantivo
Aquí hay algunos ejemplos :
“Hemos visto en el Reino Unido en los últimos cinco años un cambio de trabajo en el extranjero a la India y otras ubicaciones de bajo costo y luego ha habido un cambio selectivo, lo que ellos llaman reubicación: tomar las cosas que estaban en India y regresaral Reino Unido ", dijo.
- el australiano , 10 de noviembre de 2009La tendencia, conocida como onshoring o reshoring, está ganando impulso a medida que la debilidad del dólar estadounidense encarece la importación de productos del extranjero.
- Wall Street Journal , 10 de marzo de 2010Todos estos factores se reflejan en la decisión de Ashley Furniture de gastar al menos $ 80 millones para construir una nueva planta al sur de Winston-Salem, NC, que empleará a 500 personas. Representa la reestructuración de una industria tradicional en un estado que había perdidotrabajos a China.
- HORA , 23 de abril de 2013Quizás el mayor estímulo para la fabricación estadounidense es el movimiento hacia la reubicación. En los últimos años, las empresas han traído cada vez más empleos de fabricación a los EE. UU. Desde China y otros países.
- TheNewYorker.com , 14 de marzo de 2016
un término en competencia onshoring , tiene sentido como un opuesto directo de deslocalización , pero no ha progresado tan rápido como vemos reubicación . Con el lenguaje, como con los negocios, si la competencia crea ganadores, a veces deja atrás a los perdedores.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
